翻译实践与翻译研究 藏文PDF电子书下载

图书介绍：本书稿作者才让草是位从事藏语文翻译和教学研究工作35年之久的西北民族大学藏语言文化学院的教授。她不仅具有扎实的藏汉语言文字功底，而且精通英语，在本科教学及培养翻译方向的硕士生中成绩突出，她治学严谨，认真负责，得到了同仁及学生的好评。《翻译理论与翻译研究》一稿是她长期从事翻译锲而不舍地研究和积累下来的成果，全书稿共分三大部分，第一部分主要讲述了翻译理论、实践、探索；第二部分主要讲述了翻译、对比、研究；第三部分主要讲述了实践、对照、欣赏。层次清晰，重点突出，具系统性，科学性，实用性与一体。特别是能立足于当今翻译的实际（如法制方面用语、广告用语），又有藏译汉文学作品的译例，加以对照比较，并论述自己的观点。既把握好藏汉语言的特点（如动词、形容词等），又充分重现不同民族的思维方式和文化，例证丰富详实，充分发挥了掌握本民族历史、语言文化的优越条件。是一部既有理论分析，又具详实译例和评价分析，是当前藏汉翻译实践和研究中的有价值的新著。