历代诗词曲英译赏析（中英）PDF电子书下载

第一章 先秦、汉、魏、晋、南北朝诗歌关雎&《诗经》 2

汉广&《诗经》 5

蒹葭&《诗经》 8

黍离&《诗经》 11

黄鸟&《诗经》 14

湘夫人&屈原 17

山鬼&屈原 20

离骚&屈原 24

垓下歌&项羽 28

大风歌&刘邦 30

秋风辞&刘彻 32

行行重行行&《古诗十九首之一》 34

迢迢牵牛星&《古诗十九首之十》 36

饮马长城窟行&汉乐府民歌 40

孔雀东南飞&汉乐府民歌 42

短歌行&曹操 46

燕歌行&曹丕 50

野田黄雀行&曹植 52

七步诗&曹植 54

饮酒（之五）&陶渊明 55

杂诗（之一）&陶渊明 57

敕勒歌&北朝民歌 59

第二章 唐代诗歌 62

送杜少府之任蜀州&王勃 62

春江花月夜&张若虚 64

登鹳雀楼&王之涣 66

凉州词&王之涣 68

从军行（琵琶起舞换新声）&王昌龄 70

出塞（秦时明月汉时关）&王昌龄 72

黄鹤楼&崔颢 74

相思&王维 76

渭城曲&王维 78

春思&李白 80

长干行&李白 82

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄&李白 85

早发白帝城&李白 87

月夜&杜甫 88

秋兴（之一） （玉露凋伤枫树林）&杜甫 90

咏怀古迹（之三）&杜甫 92

登高&杜甫 94

登岳阳楼&杜甫 96

枫桥夜泊&张继 98

寒食&韩翃 100

征人怨&柳中庸 102

三闾庙&戴叔伦 104

和梧叶诗&顾况 106

红叶诗&韩氏 108

夜上受降城闻笛&李益 110

游子吟&孟郊 112

酬乐天扬州初逢席上见赠&刘禹锡 113

乌衣巷&刘禹锡 115

古原草&白居易 117

上阳白发人&白居易 119

离思&元稹 122

金缕衣&杜秋娘 124

金铜仙人辞汉歌&李贺 126

泊秦淮&杜牧 128

金谷园&杜牧 130

过华清宫&杜牧 132

陇西行&陈陶 134

梦泽&李商隐 136

无题（相见）&李商隐 138

无题（二首之二）（重帏）&李商隐 140

嫦娥&李商隐 142

夜雨寄北&李商隐 144

锦瑟&李商隐 146

第三章 唐、五代词 150

望江南（天上月）&敦煌曲子词 150

忆秦娥（箫声咽）&李白 152

菩萨蛮（平林漠漠）&李白 154

转应曲（胡马）&韦应物 156

转应曲（边草）&戴叔伦 158

转应曲（团扇）&王建 160

潇湘神（湘水流）&刘禹锡 162

忆江南（春去也）&刘禹锡 164

竹枝词（山桃红花）&刘禹锡 166

竹枝词（瞿塘峡口）&白居易 168

更漏子（玉炉香）&温庭筠 170

浣溪沙（夜夜相思）&韦庄 172

浣溪沙·西施去处（倾国）&薛昭蕴 174

南乡子（相见处）&李珣 176

巫山一段云（古庙依青嶂）&李珣 178

归国谣（江水碧）&冯延巳 180

摊破浣溪沙（手卷珠帘）&李璟 182

相见欢（林花谢了）&李煜 184

乌夜啼（无言独上）&李煜 186

浪淘沙（帘外雨潺潺）&李煜 188

虞美人（春花秋月）&李煜 190

第四章 宋代诗词 194

雨霖铃（寒蝉凄切）&柳永 194

渔家傲（塞上秋来）&范仲淹 196

苏幕遮（碧云天）&范仲淹 198

浣溪沙（一曲新词）&晏殊 200

明妃曲&王安石 202

桂枝香（登临送目）&王安石 204

秋波媚（杨柳丝丝）&王雱 206

临江仙（梦后楼台）&晏几道 208

鹧鸪天（彩袖殷勤）&晏几道 210

江城子（十年生死）&苏轼 212

水调歌头（明月几时有）&苏轼 214

念奴娇（大江东去）&苏轼 216

题西林壁&苏轼 218

蝶恋花（花褪残红）&苏轼 220

卜算子（君住长江头）&李之仪 222

踏莎行（雾失楼台）&秦观 224

卖花声（木叶下君山）&张舜民 226

采桑子（恨君不似）&吕本中 228

长相思·雨（一声声）&万俟永 230

如梦令（昨夜雨疏）&李清照 232

一剪梅（红藕香残）&李清照 234

醉花荫（薄雾浓云）&李清照 236

声声慢（寻寻觅觅）&李清照 238

武陵春（风住尘香）&李清照 240

临江仙（忆昔午桥）&陈与义 242

小重山（昨夜寒蛩）&岳飞 244

游山西村&陆游 246

钗头凤（红酥手）&陆游 248

钗头凤（世情恶）&唐琬 251

沈园二首（之一）&陆游 253

沈园二首（之二）&陆游 254

沈园小阙&陆游 256

小池&杨万里 258

菩萨蛮（郁孤台下）&辛弃疾 260

贺新郎（绿树听鹈鴂）&辛弃疾 262

青玉案（东风夜放）&辛弃疾 265

粉蝶儿（昨日春）&辛弃疾 268

采桑子（少年不识）&辛弃疾 270

卜算子（片片蝶衣轻）&刘克庄 272

虞美人（少年听雨）&蒋捷 274

一剪梅（一片春愁）&蒋捷 276

减字木兰花（淮山隐隐）&淮上女 278

满庭芳（汉上繁华）&徐君宝妻 280

第五章 元明清诗词曲 286

摸鱼儿（问世间）&元好问 286

鹧鸪天（花界倾颓）&耶律楚材 288

酹江月（乾坤能大）&文天祥 290

西厢记·春暮伤情（恹恹瘦损）&王实甫 292

西厢记·长亭送别（碧云天）&王实甫 296

天净沙（枯藤老树昏鸦）&马致远 300

蟾宫曲（咸阳百二）&马致远 302

塞鸿秋（东边路）&张鸣善 304

山坡羊（峰峦如聚）&张养浩 306

满江红（六代繁华）&萨都剌 308

临江仙（滚滚长江东逝水）&杨慎 312

牡丹亭·惊梦（原来姹紫嫣红）&汤显祖 314

牡丹亭·寻梦（最撩人春色）&汤显祖 317

天仙子（古道棠梨）&陈子龙 320

卜算子（秋色到空闺）&夏完淳 322

桃花扇·寄扇（寒风料峭）&孔尚任 324

蝶恋花（辛苦最怜）&纳兰性德 327

枉凝眉&曹雪芹（《红楼梦》曲） 329

葬花吟&曹雪芹（《红楼梦》黛玉诗） 331

唐多令&曹雪芹（《红楼梦》黛玉词） 336

己亥杂诗&龚自珍 338

水调歌头（拍碎双玉斗）&梁启超 340

挽刘道一&孙文 342

对酒&秋瑾 344