汉语：印尼语翻译举要PDF电子书下载

第1篇 翻译的任务和种类 1

第2篇 翻译的标准和要求 3

第3篇 翻译的过程 6

第4篇 汉、印尼语言的对比（一） 12

第5篇 汉、印尼语言的对比（二） 20

第6篇 词的选择 27

第7篇 词的增补 35

第8篇 词的省略 41

第9篇 词类的转换 46

第10篇 语态的变换 51

第11篇 正说与反说 59

第12篇 无主句的译法 65

第13篇 “得”字句和“把”字句的译法 70

第14篇 连动式和兼语式的译法 78

第15篇 比喻性词语和习语的译法 84

第16篇 象声词的译法 93

第17篇 外位语结构的处理和长句断句法 99

第18篇 中国专有名词和特有事物的译法 107

第19篇 不同文体的翻译 113

短文翻译练习 128

各篇练习参考答案 133

短文翻译练习参考答案 143

附录：印尼语—汉语短篇参考译文 150