时代的强音：名人演讲及访谈精选 英汉对照PDF电子书下载

释放你的创造力 3

比尔·盖茨在哈佛大学的演讲 13

布什总统元旦献辞 22

布什总统谈美国移民政策 26

布什在9·11事件3周年发表广播讲话 31

布什在清华大学的演讲 39

布什关于哥伦比亚号航天飞机失事的讲话 46

潘基文就职演说 51

安南在世界杯足球赛开幕式上的致辞 56

安南在清华大学的演讲 63

安南在麻省理工学院毕业典礼上的致辞 75

施瓦辛格在母校毕业典礼上的讲话 83

克林顿告别演说 89

布莱尔的申奥陈述报告 94

再见，英格兰玫瑰 98

瓦格纳在2007年毕业典礼上的讲话 106

乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的讲话 115

切尼为前总统福特致悼词 122

在第352届哈佛毕业典礼上的演讲 131

马塔伊的诺贝尔和平奖获奖致辞 139

吉米·卡特的诺贝尔和平奖获奖致辞 144

瑞丝·威瑟斯彭的奥斯卡获奖致辞 148

乔丹退役演说 151

冷漠的危险 158

撒切尔夫人离职演说 166

美丽的微笑与爱心 172

理查德·尼克松辞职演说 179

我有一个梦 188

我们该选择死亡吗？ 196

道格拉斯·麦克阿瑟将军告别演说 205

富兰克林·罗斯福就珍珠港事件发表全国讲话 212

富兰克林·罗斯福第一次就职演说 219

梅里尔·斯特里普新片发布会 227

老虎·伍兹畅谈高尔夫球赛 232

贝克汉姆辞职感言 235