莎士比亚戏剧集 上 四大喜剧 典藏全译本PDF电子书下载

仲夏夜之梦 3

第一幕 3

第一场 雅典。提修斯宫中 3

第二场 雅典。昆斯家中 8

第二幕 10

第一场 雅典附近的森林 10

第二场 林中的另一处 16

第三幕 21

第一场 林中。蒂泰妮霞熟睡未醒 21

第二场 林中的另一处 26

第四幕 37

第一场 林中。拉山德、狄米特律斯、海伦娜、赫米霞酣睡未醒 37

第二场 雅典。昆斯的家中 42

第五幕 43

第一场 雅典。提修斯宫廷 43

第二场 同前 54

威尼斯商人 59

第一幕 59

第一场 威尼斯。街道 59

第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 63

第三场 威尼斯。广场 65

第二幕 69

第一场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 69

第二场 威尼斯。街道 70

第三场 同前。夏洛克家中一室 75

第四场 同前。街道 75

第五场 同前。夏洛克家门前 77

第六场 同前 78

第七场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 80

第八场 威尼斯。街道 82

第九场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 83

第三幕 86

第一场 威尼斯。街道 86

第二场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 89

第三场 威尼斯。街道 95

第四场 贝尔蒙特。鲍西娅家中一室 96

第五场 同前。花园 98

第四幕 100

第一场 威尼斯。法庭 100

第二场 同前。街道 109

第五幕 110

第一场 贝尔蒙特。通至鲍西娅住宅的林荫路 110

第十二夜 119

第一幕 119

第一场 公爵府中一室 119

第二场 海滨 120

第三场 奥丽维霞宅中一室 121

第四场 公爵府中一室 125

第五场 奥丽维霞宅中一室 126

第二幕 133

第一场 海滨 133

第二场 街道 134

第三场 奥丽维霞宅中一室 135

第四场 公爵府中一室 140

第五场 奥丽维霞的花园 143

第三幕 148

第一场 奥丽维霞的花园 148

第二场 奥丽维霞宅中一室 152

第三场 街道 154

第四场 奥丽维霞的花园 155

第四幕 164

第一场 奥丽维霞宅旁街道 164

第二场 奥丽维霞宅中一室 166

第三场 奥丽维霞的花园 169

第五幕 170

第一场 奥丽维霞门前街道 170

无事生非 181

第一幕 181

第一场 里奥那托住宅门前 181

第二场 里奥那托家中一室 187

第三场 里奥那托家中的另一室 188

第二幕 190

第一场 里奥那托家中的厅堂 190

第二场 里奥那托家中的另一室 198

第三场 里奥那托的花园 200

第三幕 206

第一场 里奥那托的花园 206

第二场 里奥那托家中一室 209

第三场 街道 212

第四场 里奥那托家中一室 215

第五场 里奥那托家中的另一室 217

第四幕 219

第一场 教堂内部 219

第二场 监狱 226

第五幕 229

第一场 里奥那托家门前 229

第二场 里奥那托的花园 236

第三场 教堂内部 238

第四场 里奥那托家中一室 239

皆大欢喜 245

第一幕 245

第一场 奥列佛宅旁园中 245

第二场 公爵宫门前草地 248

第三场 宫中一室 255

第二幕 258

第一场 亚登森林 258

第二场 宫中一室 259

第三场 奥列佛家门前 260

第四场 亚登森林 261

第五场 林中的另一部分 263

第六场 林中的另一部分 265

第七场 林中的另一部分 266

第三幕 270

第一场 宫中一室 270

第二场 亚登森林 271

第三场 林中的另一部分 280

第四场 林中的另一部分 283

第五场 林中的另一部分 284

第四幕 287

第一场 亚登森林 287

第二场 林中的另一部分 292

第三场 林中的另一部分 292

第五幕 297

第一场 亚登森林 297

第二场 林中的另一部分 298

第三场 林中的另一部分 301

第四场 林中的另一部分 303

收场白 307