汉俄语言接触研究PDF电子书下载

前言 1

绪论 5

第一节 汉俄语言接触研究的现状和前景 5

第二节 语言接触的几个问题 11

第三节 汉俄语言接触综述 20

第四节 汉俄语言接触研究的目的、意义和方法 30

第一章 词汇层面俄语对汉语的影响 35

第一节 俄源词概述 36

第二节 俄源词的汉化 51

第三节 俄源词对汉语词汇系统的影响 61

第二章 词法层面俄语对汉语的影响 87

第一节 俄语对汉语多音节化的影响 87

第二节 俄语对汉语词缀化的影响 96

第三节 俄语对汉语词组词汇化的影响 112

第三章 句法层面俄语对汉语的影响 118

第一节 俄语对汉语对比关系句式“如果……那么……”的影响 121

第二节 俄语对汉语形容词最高级外延扩大化句式“最之一”的影响 134

第三节 俄语对汉语程度结果关系句式“如此……以至……”的影响 140

第四章 语义层面俄语对汉语的影响 147

第一节 仿译引进型俄源义项 148

第二节 移植引进型俄源义项 165

结语 175

参考文献 181

附录一现代汉语俄源词词表 192

附录二 现代汉语俄源词补充词表 254

后记 289