鏖战英文合同PDF电子书下载
- 电子书积分:14 积分如何计算积分?
- 作 者:王相国主编
- 出 版 社:北京:中国法制出版社
- 出版年份:2008
- ISBN:9787509305300
- 页数:403 页
致读者 1
第一章 合同翻译起草的总体原则第一节 合同英语翻译的语言要求 5
第二节 合同英语翻译的制度难题 22
第二章 英文合同的阅读第一节 英文合同结构(Structure) 24
第二节 浏览(Skimming) 27
第三节 联想(Association) 30
第四节 研究(Studying) 37
第三章 封面与目录第一节 合同封面(Cover) 51
第二节 合同目录(Contents) 61
第四章 英文合同的前言第一节 开场白部分(Commencement/Introduction) 65
第二节 鉴于条款(Whereas Clause) 69
第三节 过渡条款(Transition) 74
第五章 英文合同的通用条款第一节 定义与解释条款(Definition and Interpretation) 77
第二节 合同效力相关条款(Validity) 92
第三节 转让条款(Assignment and Delegation) 95
第四节 担保条款(Warranty) 100
第五节 期限与终止条款(Term and Termination) 107
第六节 违约条款(Default) 114
第七节 不可抗力条款(Force Majeure) 119
第八节 仲裁条款(Arbitration) 125
第九节 管辖法条款(Governing Law) 129
第十节 保密条款(Confidentiality) 137
第十一节 赔偿条款(Indemnification) 145
第十二节 通知条款(Notices) 181
第六章 英文合同的专用条款第一节 法律英语经典表达 202
第二节 合同常用词词义的选择 233
第三节 合同常见句式调整 256
第四节 合同长句的翻译技巧 277
第五节 合同翻译实例 294
第七章 技术性事项第一节 英文合同翻译起草中的若干禁忌 372
第二节 计算机辅助翻译(CAT)工具的使用 374
练习题参考答案 381
- 《建筑房地产实务指导丛书 解构与重塑 建设工程合同纠纷审判思维与方法》张发靖,李群责任编辑;(中国)周利明 2019
- 《国际商务合同翻译教程》兰天,屈晓鹏编著 2019
- 《完美的合同 合同的基本原理及审查与修改 第3版=THE PERFECT CONTRACT (THIRD EDITION)》吴江水著 2020
- 《中国影视娱乐合同范本与风险防范=Chinas Film》Television and Entertainment Industry Contract Model and Risk Prevention
- 《翦伯赞全集 第10卷 中外历史年表 主编》翦伯赞著 2008
- 《鏖战神州的川军将士》四川省政协文史资料和学习委员会 2018
- 《案例合同法》葛伟军编著 2018
- 《建设工程施工合同案件审理指南》李玉生主编;俞灌南副主编 2019
- 《公路工程造价员》陈楠主编 2013
- 《合同法分则研究 下》王利明著 2013
- 《高考快速作文指导》张吉武,鲍志伸主编 2002
- 《建筑施工企业统计》杨淑芝主编 2008
- 《钒产业技术及应用》高峰,彭清静,华骏主编 2019
- 《近代旅游指南汇刊二编 16》王强主编 2017
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》(中国)王若琳 2019
- 《黄遵宪集 4》陈铮主编 2019
- 《孙诒让集 1》丁进主编 2016
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018