幽默经典对对碰 Classic American jokes 英汉对照 engPDF电子书下载

固执得像头骡子 2

小猫笼子 3

远程射击 4

危险的鱼 6

钓鱼 7

提两个问题 8

看上去挺忙 9

停车场收费员 10

聪明的计算机 12

所有答案 13

超员 14

大汉堡和炸薯条 15

上下颠倒 16

离得越来越远 17

音速 18

抽鼻子 19

磅载重量 20

安全提示 21

深更半夜 22

豌豆汤 23

喝水 24

对与错 25

提问 26

帮手 27

同学聚会 28

上大学 29

看起来挺好 30

眼前的斑点 31

我干的，我干的 32

最后一餐 34

回答正确 35

石头汤 36

爆胎 39

刻舟求“鱼” 40

漂流瓶 41

可体的西装 42

吻别 44

昂贵的鱼 45

阻止恶臭 46

三个愿望 47

迷路的小狗 48

最后几句话 49

雪靴子 50

背上的婴儿 51

与猪摔跤 52

我们怎样到那儿 53

神速飞行 54

喝茶 55

打赌 56

回家的鸽子 57

没钱，没乐 58

向北还是向南 59

今天几号 60

往里看 61

快活的小宠物 62

两个问题 63

逃学借口 64

热的和凉的 65

永远爱你的 66

下午请假 67

猴子飞太空 68

大象入室行窃 69

会蹦的跳蚤 70

猪与母猪 71

海滩漂流瓶 72

大家都在忙 73

步行的奶奶 74

骄傲的约翰 75

独轮手推车 76

12只绵羊 77

直升机坠落 78

学校生活 79

城外 80

汽车故障 81

高尔夫球车 82

鸡汤 83

唤起激情 84

假如好用的话 85

两层 86

硌窝鸡蛋 87

狮子与脚趾 88

一个法律问题 89

拍照 90

牛排 91

上课第一天 92

取代位置 93

坠楼 94

手枪与枪套 95

即将分娩 96

提东西 97

非常礼貌 98

新鞋子 99

唯一的游客 100

租房 101

要钱 102

最心爱的 103

堵住泄漏 104

找工作 105

清洗罪恶 106

逃学 107