中俄新闻文体比较研究PDF电子书下载

第一章 中俄报刊文体的理论与实践基础 1

第一节 中俄新闻语言特征 1

一 新闻语言的社会性 1

二 新闻语言的社会评价功能 5

三 新闻语言的导向功能 9

第二节 中俄报刊文体中的语言游戏特征 15

一 语言游戏概述 16

二 图表语言游戏 21

三 词组搭配游戏 24

四 多义词游戏 30

第三节 中俄新闻修辞的主要种类 35

一 顶真和层递修辞 36

二 重叠修辞 40

三 双关语和省略语 43

四 同义词罗列 46

第四节 中俄新闻作品的常用结构 49

一 新闻作品结构 49

二 新闻作品的结构特点 55

三 新闻作品常见的结构手法 57

第二章 中俄报刊文章的共同特征 63

第一节　中俄新闻体裁划分方法相同 63

一 新闻体裁概述 63

二 中国新闻体裁的划分方法 65

三 俄罗斯新闻体裁的划分方法 78

四 中俄新闻体裁划分方法比较 83

第二节 中俄新闻作品的特征相同 91

一 新闻作品的主要特征 91

二 中国新闻作品的特征 95

三 俄罗斯新闻作品的特征 110

四 中俄新闻作品的特征比较 132

第三节 中俄新闻作品的修辞方法相同 134

一 新闻修辞概述 134

二 中国新闻作品中的修辞方法 139

三 俄罗斯新闻作品中的修辞方法 148

四 中俄新闻作品中的修辞方法比较 158

第四节 中俄报刊词汇种类相同 160

一 报刊词汇 160

二 中国报刊词汇的特征 167

三 俄罗斯报刊词汇的特征 182

四 中俄报刊词汇功能比较 193

第五节 中俄新闻作品中的外来词汇种类相同 199

一 外来词汇 199

二 中国新闻作品中的外来词汇扩张问题 206

三 俄罗斯新闻作品中的外来词汇扩张问题 213

四 中俄新闻作品中的外来词汇扩张问题比较 221

第三章 中俄报刊文章的不同特征 229

第一节 中俄新闻功能的定位不同 229

一 新闻功能概述 229

二 中国现代传媒中的新闻宣传功能 237

三 俄罗斯现代传媒中的信息传播功能 244

四 中俄现代新闻功能比较 251

第二节 中俄新闻作品的逻辑结构不同 264

一 逻辑结构的内涵、要素及表现形式 264

二 中国新闻作品中的逻辑结构 269

三 俄罗斯新闻作品中的逻辑结构 278

四 中俄新闻作品的逻辑结构比较 289

第三节　记者在中俄新闻作品中的角色不同 292

一 记者、记者职责与记者角色 292

二 中国记者在新闻作品中的角色 297

三 俄罗斯记者在新闻作品中的角色 309

四 中俄记者在新闻作品中的角色比较 318

第四节 中俄新闻作品的写作手法不同 321

一 新闻作品常见的写作手法 321

二 中国新闻作品的写作手法 327

三 俄罗斯新闻作品的写作方法 340

四 中俄新闻作品写作手法比较 350

第五节 中俄新闻作品用引语说话的方式不同 352

一 引语概念及分类 352

二 中国新闻作品用间接引语说话 356

三 俄罗斯新闻作品用直接引语说话 366

四 中俄新闻作品用引语说话比较 372

参考资料 376