外来语PDF电子书下载

目 录 1

《现代文化语汇丛书》总序 王立廷 1

一、外来语，语言间互市贸易的产物 1

（一）从异族躯体中汲取养分 1

——外来语的成因 1

（二）识尽“庐山真面目” 7

——关于外来语的界定 7

二、外来语，投胎于汉语中的词语 18

（一）臣服与反叛的二律背反 18

——汉语吸收外来语的形式及 18

外来语的汉化过程 18

（二）五花八门，异彩纷呈 38

——外来语的类别 38

向全民性的嬗变 50

——外来语的行业性及其 50

（三）走出象牙之塔 50

（四）外来语的最佳归宿 59

——外来语彻底融入汉语的途径 59

（五）一半是海水，一半是火焰 66

——外来语对汉语的影响 66

（六）消融的文化，不散的灵魂 75

——外来语在民间的遗留 75

（七）不以规矩不能成方圆 81

——谈外来语的规范化 81

三、外来语，折射异域文化之光的 91

粒粒珠玑 91

（一）刀光剑影的较量 91

——匈奴、突厥、鲜卑、契丹、女真等 91

民族语言在汉语里的投影 91

——西域诸国语言对汉语的贡献 98

（二）丝绸之路上的文化遗存 98

（三）鸿雁踏雪几爪痕 112

——蒙满文化的进袭与消退 112

（四）群星闪烁，璀璨生辉 119

——姓名外来语一瞥 119

（五）任尔东西南北风 135

——通过外来语透视汉文化 135

（六）溢彩流光，浮想联翩 142

——鸡尾酒文化探秘 142

（七）深入汉人心灵的佛国之光 149

——佛教文化在中国的流传及 149

对汉语的影响 149

（八）走向上帝，走向真主 158

——基督教与伊斯兰教文化对 158

中国的渗透及对汉语的奉献 158

中华大地 169

（九）他山之石，可以攻玉 169

——近现代西方文明之波漫向 169

（十）跳荡激越的音符 176

——当代外来语涌入特点及 176

其心理透视 176

四、外来语，于运用中散发着 183

迷人的芬芳 183

（一）字里行间溢出的异国情调 183

——唐代诗歌中外来语的运用 183

（二）谁持彩练当空舞 194

——谈文学作品中对 194

外来语的使用 194

（三）心有灵犀一点通 205

——对言语作品中外来语的鉴赏 205

后记 217