英汉比较研究与翻译PDF电子书下载

Part One 1

Chapter 1 Introduction 1

Chapter 2 The Characteristics of the Chinese Language 14

Chapter 3 The Characteristics of the English Language 30

Chapter 4 The Comparative Study in Phonetics and Phonology 48

Chapter 5 The Comparative Study in Lexicology,Morphology and Semantics 81

Chapter 6 The Comparative Study of English and Chinese Sentence Patterns 102

Chapter 7 The Comparative Study at the Text Level 116

Chapter 8 The Comparative Study in Rhetoric 135

Part Two 151

Chapter 9 Translation of Official Documents 151

Chapter 10 Translation of Science Variety 166

Chapter 11 Translation of Narration 181

Chapter 12 Translation of Description 208

Chapter 13 Translation of Exposition 230

Chapter 14 Translation of Argument 245

Chapter 15 Translation of Fiction 260

Chapter 16 Translation of Drama or Play 280