研究生英语实用翻译教程PDF电子书下载
- 电子书积分:12 积分如何计算积分?
- 作 者:许建平主编
- 出 版 社:北京:中国人民大学出版社
- 出版年份:2003
- ISBN:7300045170
- 页数:306 页
第一部分 翻译知识及常用翻译技巧 3
第一单元 绪论 翻译的定义、标准与翻译技巧 3
第二单元 翻译手法 直译与意译 13
第三单元 翻译技巧1 分清主从 把握文理 23
第四单元 翻译技巧2 遣词用字 恰如其分 34
第五单元 翻译技巧3 适当增添 清楚明了 46
第六单元 翻译技巧4 词语省略 言简意赅 59
第七单元 翻译技巧5 词类转换 自然流畅 69
第八单元 翻译技巧6 结构调整 顺理成章 81
第九单元 翻译技巧7 语态转换 约定俗成 92
第十单元 翻译技巧8 正反交替 相得益彰 104
第十一单元 翻译技巧9 名词性从句 灵活处理 117
第十二单元 翻译技巧10 定语从句 分合替换 128
第十三单元 翻译技巧11 状语从句 上下连贯 138
第十四单元 翻译技巧12 长句翻译 嵌切拆组 150
第二部分 各类文体的翻译方法与训练 167
第十五单元 科技英语的翻译 167
第十六单元 新闻报道的翻译 180
第十七单元 文献资料的翻译 193
第十八单元 实用文体翻译:出国留学信函 207
第三部分 英译汉、汉译英段落/篇章翻译练习 225
Ⅰ.英译汉16篇 225
Ⅱ.汉译英20篇 237
第四部分 参考译文 245
Ⅰ.1-18单元翻译实例训练及翻译练习参考译文 245
Ⅱ.英译汉、汉译英段落/篇章翻译练习参考译文 287
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军,徐永红主编;刘波,刘克生副主编 2017
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平,吴昌松,陈兴奎主编 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019