闽南话与普通话PDF电子书下载

前言 1

绪论 1

第一节闽南话概说 1

一、人类寻觅外星知音的使者 1

二、寻根问祖到中原——闽南话的形成 1

目录 1

三、闽台一家亲——闽南话的流播 4

四、闽南话的主要特点 6

第二节学好普通话 7

一、为什么要推行普通话 7

二、闽南人学好普通话并不难 9

一、从“冯厂长出差走了”说起 11

第一章语音 11

第一节声母 11

二、声母差别知多少 12

三、还有笑话出现 14

四、有趣的对应关系 16

五、利用方音帮助学好普通话声母 26

第二节韵母 30

一、干吗“下半夜来” 30

二、鼻子并没有毛病 30

三、字音短促急收煞之谜 32

四、比较两张韵母表 33

五、对应关系错综复杂 37

六、利用方音帮助学好普通话韵母 54

第三节声调 55

一、李白的律诗不合格律吗？ 55

二、也有对应关系 56

三、把音调拉长一点 58

第四节文白异读 59

一、“成”字的五种读法说明什么 59

二、纷繁复杂的文白对应类型 60

三、“加工”怎么会有“多余”的意思 67

四、假如李白杜甫健在的话 68

五、宝贵的语言化石 69

第五节音变 70

一、“花面”怎么变成“会面”的 70

二、“蛇”来了的奥秘 73

三、丰富多彩的音变现象 74

第六节闽南话同音字表 76

第二章词汇 129

第一节词汇的构成 129

一、对音词比重最大 129

二、“脚”为什么要用“骹”这个词 131

——古词语的沿用 131

三、“巴刹”并非佛寺 133

——特殊的外来词 133

四、你能看懂多少 134

五、方言词是怎么产生的 137

——语音手段造词法 139

第二节词语构成的方法 139

一、“杜定”和“蜥蜴” 139

二、换个位置意义不同 143

——语序手段造词法 143

三、能说“红红红”吗 144

——形态手段造词法 144

四、“又佫再”就是“又”或“再”的意思 151

——句法手段造词法 151

五、“鸡目”不是鸡的眼睛 153

——修辞手段造词法 153

第三节词义 154

二、“香”不是气味好闻的意思 155

一、为什么“肥”不能指人 155

三、“大家”变成“婆婆”了 159

四、走的路子各有不同 160

五、从“死”有多少个同义词说起 161

第四节 闽南话与普通话常用词对照表 163

第三章语法 200

第一节词类 200

一、名词（一）“老陈”与“陈的”（二）“很山”的说法行吗？ 200

二、代词（一）“人”的特殊用法（二）近指与远指有一般式和强调式（三）“多少”、“多么”都用“偌”（四）“不怎么”和“没什么”（五）“每”与“各” 201

三、数词（一）两套读音不同的数词（二）“五十外外”指多少（三）“万二”的意思是什么（四）“一慢”为什么是“非常慢” 205

四、量词（一）“一尾鱼”的笑话（二）“一把刀”的误会（三）“斤一肉”与“买本书”（四）名量结构的特殊格式 208

五、动词（一）从“我有去”说起（二）“买买去”的意思（三）“会”与“能”怎么区分（四）“有”“做”“来去”的特殊用法 214

六、形容词（一）再说“有红”（二）重迭式和“的”字的关系（三）“厚木虱”不是厚的虱子（四）“？”的特殊用法 220

七、副词（一）副词的分类（二）“无”与“不”（三）“？”不全是不会（四）“又”与“再”的区分 222

八、介词连词助词（一）介词（二）连词（三）助词 232

第二节句式 238

一、“死人咸”是什么意思 238

——语序的倒置 238

二、说“看有”“看无” 239

——有（无）句 239

三、“食米大”的结构分析 241

——动补句 241

四、说“今日较寒昨日”这种句式 243

——比较句 243

——被动句 244

五、只是介词不同吗？ 244

六、能说“门把它关起来”吗？ 245

——处置句 245

七、到底是正反问抑或是非问 246

——疑问句 246

八、“他给我一支笔”闽南话能有几种说法 249

——句式的变化与选择 249

附录 251

一、闽南话厦门泉州漳州潮州台湾音差异对照表 251

（一）厦门泉州漳州潮州音对照表 251

（二）厦门泉州漳州台湾音差异表 261

二、国际音标（国）、厦门话罗马字母（罗）【甘为霖】、闽南方言拼音方案（拼）对照表 266