英汉口译实练 联合国千年大会发言精选PDF电子书下载

Part One Co-Presidents of the UN Millennium Summit and UN Secretary General 1

Unit 1 Opening remarks by Finnish President Tarja Halonen and Namibian President Sam Nujoma 1

Unit 2 Address to the Un Millennium Summit by Secretary General Kofi Annan 9

Part Two Permanent Members of the UN Security Council 15

Unit 3 Address to the UN Millennium Summit by French President Jacque Chirac 15

Unit 4 Address to the UN Millennium Summit by Russian President Putin 21

Unit 5 Address to the UN Millennium Summit by British Prime Minister Tony Blair 28

Unit 6 Address to the UN Millennium Summit by US President Clinton 34

Part Three Asia 40

Unit 7 Address to the UN Millennium Summit by Indian Prime Minister Vajpayee 40

Unit 8 Address to the UN Millennium Summit by Indonesian President Wahid 55

Unit 9 Address to the UN Millennium Summit by Iranian President Khatami 66

Unit 10 Address to the UN Millennium Summit by Japanese Prime Minister Yoshiro Mori 74

Unit 25 Address to the UN Millennium Summit by Egyptian Foreign Minister Moussa 75

Part Five Africa 75

Unit 11 Address to the UN Millennium Summit by the Chief Executive of Pakistan General Pervez Musharraf 79

Unit 12 Address to the UN Millennium Summit by Saudi Arabian Deputy Prime Minister Prince Abdullah 84

Unit 13 Address to the UN Millennium Summit by Syrian Foreign Minister AI-Shara 101

Unit 14 Address to the UN Millennium Summit by Turkish President Ahmet Necdet Sezer 106

Unit 15 Address to the UN Millennium Summit by Tajik President Rakhmonov 112

Part Four Europe 122

Unit 16 Address to the UN Millennium Summit by Izetbegovic, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina 122

Unit 17 Address to the UN Millennium Summit by Belarussian President Lukashenko 127

Unit 18 Address to the UN Millennium Summit by Finnish President Halonen 133

Unit 19 Address to the UN Millennium Summit by German Chancellor Gerhard Schroder 138

Unit 20 Address to the UN Millennium Summit by Italian Prime Minister Amato 146

Unit 21 Address to the UN Millennium Summit by Spanish Prime Minister Aznar 153

Unit 22 Address to the UN Millennium Summit by Swedish Prime Minister Persson 159

Unit 23 Address to the UN Millennium Summit by Polish President Kwasniewski 164

Unit 24 Address to the UN Millennium Summit by Ukrainian President Leonid Kuchma 169

Unit 26 Address to the UN Millennium Summit by Ghanaian President Rawlings 181

Unit 27 Address to the UN Millennium Summit by Nigerian President Olusegun Obasanjo 188

Unit 28 Address to the UN Millennium Summit by South African President Thabo Mbeki 193

Unit 29 Address to the UN Millennium Summit by Brazilian Vice President Maciel 198

Part Six America 198

Unit 30 Address to the UN Millennium Summit by Canadian Prime Minister Jean Chretien 203

Unit 31 Address to the UN Millennium Summit by Cuban President Fidel Castro 208

Unit 32 Address to the UN Millennium Summit by Mexican President Ernesto Zedillo 212

Unit 33 Address to the UN Millennium Summit by Venezuelan President Hugo Chavez Frias 216

Part Seven Oceania 224

Unit 34 Address to the UN Millennium Summit by Australian Prime Minister Howard 224

Unit 35 Address to the UN Millennium Summit by New Zealand Prime Minister Clark 229

Part Eight International and Regional Organizations 234

Unit 36 Secretary-General Kofi Annan s Statement at the 55th UN General Assembly 234

Unit 37 Statement at the 55th UN General Assembly by Frech Foreign Minister Vedrine on Behalf of the European Union 243