高自考英语专业本科通关必读丛书 口译PDF电子书下载

Part One Guidance to Interpretation 2

Unit 1 An Overview of Interpretation 2

Unit 2 Note-taking of Interpretation 12

Unit 3 Techniques in Interpretation 17

Unit 4 Other Related Issues 28

Part Two Translation of the Texts and the Keys to the Exercises 36

Unit 5 Opening Ceremonies 36

Unit 6 Welcome Speeches 43

Unit 7 Toast Speeches 49

Unit 8 Conference Statements 52

Unit 9 Habitation and Environment 55

Unit 10 Habitation and Sustainability 59

Unit 11 Gems in China(1) 69

Unit 12 Gems in China(2) 74

Unit 13 Graduates and Hospitality 79

Unit 14 Tourism 84

Unit 15 Economy 106

Unit 16 Education 130

Unit 17 Environmental Protection 152

Unit 18 Politics 169

Unit 19 Science and Technology 196

Unit 20 Social Issues 215

Unit 21 Sports 239

Part Three Tests and the Keys to the Tests 266

Test 1 Sentences Translation Exercises 266

Test 2 Passages Translation Exercises 270

Test 3 Speeches Translation Exercises 282

The Key to the Exercises 300

Appendix Names of International Organizations 354

常用国际机构名称英汉对照表 354