涉外合同漏洞、欺诈、法律规避与防范PDF电子书下载

第一编涉外合同的漏洞与避免 1

第一章涉外合同的谈判 1

目 录 1

1．我方保密意识不强，外方免费获得技术秘密 5

——江苏新阳科研所诉英国威特公司侵犯技术秘密案 5

2．无代理权而代订合同 7

——美国皮特公司诉江西华达公司劳务输出纠纷案 7

3．未了解对方资信情况，致使利益受损 9

——沈阳光大制药厂诉香港华源公司合同纠纷案 9

4．对方已承诺，要约人不能再变更要约 10

——菲律宾某公司诉我国某公司索赔纠纷案 10

5．口头承诺的效力 12

——我国某公司诉国外某客商货物买卖合同纠纷案 12

6．忽略合同生效条款致使合同不成立 14

——德国某企业有限公司诉某市贸易公司合同纠纷案 14

——某市某公司诉香港某贸易公司合同纠纷案 15

7．如何使合同完整无缺并及时地主张权利 15

8．中方合资者不宜为外商用作投资的贷款提供担保 17

——香港某银行诉某省某公司担保合同纠纷案 17

9．谈判签约过程中对质量要求宣具体 20

——法国利达公司诉上海市某服装厂质量纠纷案 20

10．合同条款尽量与国际惯例保持一致 22

——青岛某对外经济技术贸易公司诉意大利东西公司海损纠纷案 22

11．对合同的必要条款表述不一致，合同未成立 23

——武汉某玻璃公司诉澳门某制镜厂支付违约金案 23

12．代理权终止后“代理”签订涉外合同 26

——香港某公司诉某市开发经营部买卖合同纠纷案 26

13．要约人是否必须受自己要约的约束 29

——尼泊尔某建设公司诉河南某矿务局索赔案 29

14．签约前应注意对方履约能力的调查 30

——某市商业局诉香港某承建有限公司索赔案 30

——美国某贸易有限公司诉中国某船舶工业公司合同纠纷案 32

15．两份合同书内容不一致，应当以后签者为准 32

16．合同中调试和投产日期不明确引起纠纷 34

——浙江宁波机械厂诉米兰机械制造公司买卖合同纠纷仲裁案 34

第二章涉外合同的签订 36

1．来料加工装配合同的质量条款应明确规定 41

——香港某相机厂有限公司诉深圳某工贸公司涉外加工合同案 41

2．对主要条款意思表示不一致，合同尚未成立 44

——朝鲜某纺织品经销公司诉某外贸公司购销合同纠纷案 44

——云南省某大型化肥厂诉越南某农资公司合同纠纷案 46

3．合同发货期限应明确规定 46

4．签约时应明确付款期限 47

——孟加拉某农贸公司诉某外贸进出口公司合同纠纷案 47

5．签约时要明确质量标准 48

——某省被服厂诉菲律宾某服装厂合同纠纷案 48

6．慎重签订担保条款 49

——某市康达饭店诉香港某商人合资经营合同纠纷案 49

——沙特阿拉伯某公司诉湖北某进出口公司货物买卖合同案 52

7．确认书条款与信用证条款不一致 52

8．商检地约定不明导致纠纷 54

——新西兰某化工制品有限公司诉广东某进出口公司购销合同纠纷案 54

9．中外合营企业合同以批准为成立要件 56

——香港某发展有限公司诉吉林省某水产购销公司合资经营企业合同纠纷案 56

10．缴资条款含糊，如何堵塞漏洞 57

——某市工业公司与日本某有限公司合营企业合同修正案 57

11．企业职能部门能否以自己名义对外签合同 59

——澳门新胜公司诉侨菀宾馆购销合同纠纷案 59

12．涉外经济合同确认书与合同不一致而引起的纠纷 60

——某贸易公司诉美国埃森公司合同纠纷案 60

13．合同主体无相应行为能力，致使涉外合同无效 61

——香港某时运公司诉海口市某物资公司案 61

14．签订涉外经济合同时须考虑法律适用问题 62

——中国某汽车制造厂诉美国某汽车制造集团案 62

——福建某工程承包公司诉某国普拉尔公司涉外工程承包合同案 64

15．政府行为是否属不可抗力 64

16．外方“投机淘金”签订合营合同 66

——某市汽车制造厂诉香港某有限公司案 66

17．切忌签订合同手续不全 69

——香港某公司诉某市灯包厂案 69

18．签订中外合作经营企业合同须经主管部门审批 70

——香港某有限公司诉深圳两家公司合作经营企业合同纠纷案 70

19．要明确规定合同履行期限 73

——南京市某公司诉法国某机械厂合同纠纷案 73

20．合同内容不得损害国家利益 75

——澳门某化学公司诉长沙某橡胶厂合同纠纷案 75

21．涉外经济合同主要条款要明确 77

——某进出口公司诉日本某公司技术设备纠纷案 77

22．在签订涉外经济合同中，要注意交易对象的选择 81

——某钢铁公司诉美国某商人索赔案 81

——贵州省某贸易集团公司诉香港某物资有限公司索赔案 83

23．签订意向书是否意味着合同成立 83

24．严密签订货物品质条款 87

——某进出口公司诉美国某客商货物品质纠纷案 87

25．怎样的确认书方使合同得以成立 89

——某进出口公司诉印度某公司买卖合同纠纷案 89

26．联营合同的订立须经法定程序 92

——某工业公司诉某机电公司和香港某贸易公司联营合同案 92

——英国某公司诉中国某出口公司索赔案 94

27．涉外购销合同中应明确规定货物品质担保 94

28．涉外货物买卖合同应对包装条款作出明确规定 95

——欧洲某公司诉中国某公司合同纠纷案 95

29．涉外补偿贸易合同应规定以产品而不是以现汇作为对价 96

——某电视机厂与法国某电器公司合同纠纷案 96

30．涉外技术引进合同中不应规定限制性条款 98

——某市饮料公司与美国某有限公司技术引进合同纠纷案 98

第三章涉外合同的履行 101

——山东某公司诉加拿大B公司买卖合同纠纷仲裁案 103

1．延展期过后仍不履行，导致合同解除 103

2．转让方未尽技术指导义务，合同利益未获实现 105

——中国南方新技术开发公司诉是本中田株式会社技术转让合同案 105

3．未及时通知不可抗力事故，承担迟延履行责任 105

——新加坡某公司诉济南市外贸进出口公司买卖合同纠纷案 105

4．违反法定程序，变更合同无效 106

——M市建工集团、香港万龙有限公司双方非法变更合同案 106

5．不履行开证义务，构成违约 107

——香港德信公司诉大连国贸公司国际货物买卖合同纠纷案 107

6．未及时采取措施，无权索赔扩大的损失 109

——北京某工业供销公司诉荷兰碧海有限公司进口机床索赔案 109

7．合同解除后仍被侵权是何道理 110

——英国波力普斯国际有限公司诉中国某市时尚鞋业公司侵犯商标权案 110

8．未按CIF条件交货构成违约 111

——厦门华福有限公司诉香港汉德国际公司进口合同纠纷仲裁案 111

——中国A公司诉日本B公司买卖文化衫合同纠纷案 113

9．变更合同未果而拒开信用证 113

10．谎称不可抗力，逾期派船 114

——中国某进出口公司诉美国某有限公司买卖合同纠纷案 114

11．质量标准不明确，导致纠纷 116

——中国某公司诉日本奥利有限公司进口成套设备质量纠纷案 116

1 2．提供保证不充分，对方仍有权中止履行 117

——马来西亚拉普尔有限公司诉北京兴隆公司买卖合同纠纷案 117

13．履行中开立信用证与合同规定不符，责任如何承担 118

——广东某有限公司诉美国公司进口成套设备违约纠纷仲裁案 118

14．买方未按期开证，卖方接到买方信用证后未对交货期提出异议都有责任 120

——福建某公司诉香港某公司国际货物买卖合同纠纷案 120

15．发生不可抗力事件可以免除违约责任，但应履行有关义务 123

——A市外贸进出口公司诉香港某公司迟延付款纠纷案 123

16．履行中改变了货物的品质 124

——中国某进出口总公司与日本某产业株式会社合同纠纷仲裁案 124

——巴西圣亚航运公司诉中国某进出口总公司船舶滞期费案 125

17．开立信用证时，未注明“须提交非租约项下之提单”，赔偿巨额滞期费 125

——日本A公司诉中国B进出口公司货物买卖合同纠纷仲裁案 126

18．单方修改确认书，导致合同不能履行 126

19．合同条款变更未作书面确认导致纠纷 127

——河北某外贸公司与英国B公司工艺品出口合同纠纷案 127

20．未考虑等候时间，造成逾期还船、支付租金 129

——法国某船舶公司诉中国某运输公司租船合同纠纷仲裁案 129

21．对方无力履行，中止合同合法 130

——辽宁某外贸公司诉香港康丽公司出口合同纠纷仲裁案 130

——德国某国际公司诉中国某有限公司货物买卖合同纠纷仲裁案 132

22．合同条款欠周，且对方提出赔偿后轻易允诺 132

23．未及时通知不可抗力事故，应赔偿对方扩大的损失 134

——美国万斯达公司诉中国福友公司买卖合同纠纷案 134

24．额外期限仍不履行，赔偿对方损失 135

——山东某外贸公司诉日本某有限公司国际货物买卖合同纠纷案 135

25．不按期出资导致合同解除 136

——某市亚盛贸易公司诉香港某实业公司中外合资企业合同纠纷案 136

第一章国际货物买卖合同 138

第二编涉外合同的欺诈与防范 138

1．废物成宝，以不实货物骗取货款 139

——某进出口公司进口美国T公司马口铁、镀锌铁皮受骗案 139

2．制造假单据，骗取贷款 141

——某进出口公司进口烟叶受骗案 141

3．开立空头支票，骗取货物 143

——B出口公司向香港G公司出口货物被骗案 143

4．不知对方底细成交，货款两空 145

——某进出口公司D与巴西客商C国际货物买卖合同纠纷案 145

5．骗取预付款是合同欺诈的一种常见手段 147

——天津大华公司诉美国亨特尔公司案 147

6．无权代理签约，骗取货款 149

——新海机械厂诉马来西亚提纳贸易公司案 149

7．无知酿大错，受骗货款两空 151

——某进出口公司甲与进口商乙及与中间商丙的诈骗纠纷案 151

——某进出口公司M诉澳大利亚H公司案 152

8．货物名称有文章，低价骗签合同 152

——某进出口公司H与科威特中间商B单证不符案 154

9．审单不慎，误入圈套 154

10．货币选择上作文章，我方无知上当 156

——我国M外贸公司与德国G公司进出口货物货币选择不当受骗案 156

11．对方以伪劣设备欺诈，我方一错再错 158

——某市某塑料厂与马来西亚某贸易公司进口设备纠纷案 158

12．以市场变动为名，行欺诈之实 161

——我国某进出口公司Q诉英国公司M案 161

第二章涉外借款合同 163

1．借款人凭担保骗取贷款 164

——香港恒生银行诉西安某公司贷款担保纠纷案 164

2．借贷双方恶意串通进行欺诈，保证人无须承担保证责任 166

——厦门建行诉福州电感元件有限公司和中国电子进出口福建公司贷款及担保合同纠纷案 166

3．在自己无所有权的物上设定抵押骗取贷款 168

——农业银行某省分行诉香港东方木器加工厂、某合资企业清算委员会案 168

——香港宏业有限公司诉香港金发有限公司及张阳借贷合同纠纷案 170

4．签发空头支票，欺诈贷款人 170

5．连环借款是欺诈银行的新型手段 171

——农业银行某省分行诉长安兴隆公司、香港华美食品厂借贷合同纠纷案 171

6．恶意串通欺骗贷方，借款合同无效 173

——某市建行诉香港某投资银行、某市工业总公司及市场资局贷款、担保合同纠纷案 173

7．利用破产诈取银行贷款 175

——金友商贸公司破产清算组诉法国德鸿商贸公司案 175

第三章涉外工程承包合同 177

1．借机敲竹杠，骗取质量信誉金 178

——香港美华建筑公司诉广东豪景花园有限公司 178

2．利用不可抗力，进行欺诈 179

——江苏阳光地产公司诉加拿大豪尔斯集团公司案 179

3．工程不合格，工程款却被卷走 181

——中国北海永安水泥厂诉英国诺尔斯工程有限公司工程承包合同案 181

——中国某省国际工程公司诉也门阿德班公司工程承包合同案 183

4．监理工程师与业主串通一气，承包商蒙受损失 183

第四章涉外租赁合同 186

1．夹杂旧货，欺骗买方 187

——某租赁公司诉美国某机械设备公司案 187

2．由质量欺诈引起的融资租赁纠纷 188

——黄阳国际租赁公司诉某棉纺厂、某市建行案 188

3．融资租赁合同中供货方违反诚信原则以次充好 192

——某电扇厂、某信托公司诉香港某电子公司案 192

4．利用模糊条款进行租赁转卖 194

——香港Sales公司诉上海沪川集团公司案 194

5．釜底抽薪，借租赁偷梁换柱 196

——日本森田电机公司诉莱阳机械厂案 196

6．欺诈出租人，非法转租公案 197

——房管所诉港商李某案 197

第五章国际货物运输合同 200

——新光集团公司诉新加坡马来船务代理公司案 202

1．无力承运，骗取运费 202

2．标的不明，承运人中途掉包 203

——江苏海帝实业公司诉美国西雅图汤森船务公司 203

3．船东与卖方合谋造假提单骗取货款 204

——威迅贸易公司与商发贸易公司受骗案 204

4．倒签提单，意图欺诈 206

——美国威克特贸易公司诉中国丰和贸易公司和宏盛海上运输公司案 206

5．未凭提单交货受骗致损 207

——宏达一金矿产公司诉某市远洋运输公司案 207

6．出具保函将不清洁提单换为清洁提单是否有欺诈嫌疑 209

——某远洋运输公司诉某市商业对外贸易总公司纠纷案 209

7．货未装船，却预借提单欺骗买方 212

——中国某省华德经济技术协作公司诉M国越洋集装箱运输公司纠纷案 212

8．船东伪称免责，货损由谁承担 214

——中国某市施华钢管厂诉挪威图斯克船运公司、德国莱茵远东船务有限公司 214

——中国兴达联合贸易公司被骗案 217

9．船东利用鬼船进行欺诈 217

10．利用租船进行诈骗 219

——福建省某医疗有限公司诉“莫斯通”轮运费纠纷案 219

11．船东敲竹杠，买家遭损失 221

——厦门机电一体化公司诉美国维斯特船运公司 221

第六章涉外技术合同 223

1．条款欠周，引进含有第三人专利的技术 223

——广东中山佳德公司诉英国普拉特公司案 223

2．审查不严，引进权属有争议的技术 224

——浙江达特机电公司诉美国拉拉斯公司案 224

3．草率采用对方拟订的合同而上当受骗 225

——红星制药厂与美国阿特兰蒂斯制药有限公司纠纷案 225

4．无技术转让能力，为何偏要转让“技术” 227

——中国捷能工业公司诉美国狄斯塔夫能源开发公司案 227

——中国新星公司诉德国刚特雷斯有限公司请求合同无效案 228

5．转让方利用限制性条款维护己方市场 228

6．以缺陷技术冒充先进技术进行欺诈 231

——中国某省科技开发公司诉德国尼茨布尔新技术开发中心合同无效案 231

第七章外商投资企业合同 233

1．百万投资是如何变成一纸空文的 234

——大洋机械厂诉英国科利莫尔公司案 234

2．未能详细订明合同条款导致受骗 235

——某县政府、信仁实业公司被骗案 235

——中国金林建材公司诉法国诺丹商贸公司案 237

3．假借投资，骗取购买设备款 237

4．借物料不合格之名，达限制原料产地之目的 240

——广东顺发服装厂与意大利伦蒂尼服装有限公司设立合资企业未获批准案 240

5．不符合环保标准，承诺无污染有何用 242

——江苏本泰化学厂与英国科利化学厂设立合资企业未获批准案 242

6．资信不足而欺骗投资，企图蒙混过关 244

——北京海晖机械公司诉美国三维电脑公司合营企业合同纠纷案 244

——香港董氏玩具公司诉浙江宁仓玩具厂合营企业合同纠纷案 246

7．以设合资企业为名，骗取对方资金 246

——中外合资经营企业一方破产要求清偿股权纠纷案 247

8．已被申请破产，却隐瞒实情，以投资名义转移资产 247

9．合作经营是假，骗款是真 249

——诺尔雅化妆品公司诉美国光莱化妆品公司合作企业合同纠纷案 249

10．外方借款投资，中方作担保，受骗损失巨大 251

——中国某市海耐尔发展公司、海达石油公司诉日本弄达株事会社合作企业合同纠纷案 251

11．允许外方先行回收投资，结果中方蒙受损失 253

——中国某市滨江贸易公司、上海佳华服装公司诉巴西莫尔巴勒服装公司合作经营企业案 253

12．无原则地表示友好合作，反酿苦果自吞 254

——中国华光电力开发公司诉法国雅凯电力合作开发水电合同纠纷案 254

13．假冒外商投资，骗取税收优惠 255

——张某冒充台商设立独资企业未获批准案 255

1．谎称经营亏损，解雇劳务人员 258

——蛇口某区劳动服务公司诉泰国新丰酒店案 258

第八章涉外劳务合同 258

2．劳动保护条款中的陷阱 260

——余某诉某市化工一厂案 260

3．假借对方违约，拒付劳务费 262

——中国沿海某公司诉某国远洋航运公司案 262

4．高薪背后的骗局 265

——吴某等十五人诉香港嘉德乐公司案 265

第九章“三来一补”合同 267

1．开空头支票，骗取加工费 267

——华侨畜牧场诉香港某有限公司来料加工合同纠纷案 267

2．出具虚假财产证明逃避违约责任 270

——某市某人造革鞋人诉香港某贸易有限公司来料口工合同纠纷案 270

3．留置对方财产，谨防对方欺诈 271

——深圳某公司诉香港某公司来件装配合同纠纷案 271

4．明确交货条件，防止对方借此欺诈 272

——某市手表厂诉某国重达钟表有限公司补偿贸易合同纠纷案 272

——G市金银首饰社诉香港M实业有限公司来料加工合同纠纷案 274

5．来料加工中请他人代为加工，是否欺诈 274

第十章涉外担保合同 277

1．故意模糊保证条款，加重保证人责任 279

——香港某银行诉某省信托投资公司要求承担连带保证责任案 279

2．意图空手套资金，谁知功败垂成 280

——香港某投资公司诉深圳某旅游公司担保赔偿案 280

3．以成立合资企业为名进行欺诈 282

——某市旅游局诉港商王某担保合同案 282

4．用他人财产作抵押骗签保证合同 284

——中国工商银行某市分行诉摩洛哥哈里森公司案 284

5．以利为诱饵骗签担保合同 284

——某银行与中国人民银行某县支行担保纠纷案 284

6．无履行能力而诈签保证合同 286

——某市信托投资公司与香港益丰实业有限公司与某外国贷款银行纠纷案 286

第十一章国际贸易代理合同 290

新加坡祥和公司诉深圳华艺服务部代理纠纷案 291

1．代理人利用代理权，损害被代理人和第三人利益 291

2．授权不明导致被代理人受损 293

——美国舒亚纳公司诉北京克雷特计算机网络公司案 293

3．委托人多次授权，侵犯独家代理人的利益 295

——北京华洋药业总公司诉香港和康药业公司案 295

4．未订代理合同，外贸公司受骗受损 297

——美国海维兰服装公司诉杭州东君外贸公司案 297

5．双方代理，从中渔利 299

——济科联合化工厂有限公司诉加州温纳尔达公司案 299

第十二章涉外保险合同 302

1．伪造车祸现场骗取保险金 303

——方某诉中国人民保险公司案 303

2．隐瞒事实真相，企图获得双重赔偿 304

——香港工商联合总公司诉某航空公司案 304

3．明知货物不适装，造成货损谁承担 305

——保险公司代香港某茶叶贸易公司诉广远、上海外联公司案 305

——福建省某保险公司诉乌克兰某航运公司案 307

4．欺骗货方严重超载，因此致损应赔偿 307

5．伪造险情骗取保险金 310

——中国人民保险公司某市分公司诉法国帕潘尔船务公司案 310

6．“死人”是如何复活的 311

——港商林某诈骗人身意外保险金被查处案 311

第十三章涉外知识产权合同 314

1．授权不明，导致侵权 315

——日本中田电机公司诉烟台宏达机械设备公司案 315

——江苏某日用化工厂诉德国贝克堡化妆品有限公司案 316

2．“名牌”合资，市场尽失 316

3．购进假冒注册商标商品，遭受经济损失 317

——广东百利达商贸公司诉香港亨福来商业有限公司 317

4．抢先注册，意图骗取中方市场 318

——某市昌达厂与日本东升株式会社商标纠纷案 318

5．隐瞒专利技术，试图获取暴利 319

——中国华通洗衣机厂与日本商海株式会社纠纷案 319

——加拿大海伍德公司诉中国某市华丰日用品厂案 322

6．伪称专有技术，指控中方侵权 322

7．谎称不知而大肆销售假冒注册商标商品 324

——中国当代机电设备公司诉法国大西洋机电设备有限公司案 324

8．受骗加工假冒他人注册商标的商品 325

——某机械加工厂诉香港利达贸易公司案 325

第十四章其他合同 327

1．承租人行使优先购买权，避免受欺诈 327

——香港鸿光企业诉石岙村村民李某案 327

2．保管方严守合同，防止了欺诈行为的得逞 330

——香港吕氏发展有限公司与上海市兴业储运公司仓储合同纠纷案、意大利悉尼西公司与香港吕氏发展有限公司货物所有权争议案 330

第三编涉外合同的法律规避 333

第一章倾销法律规避 333

一、倾销与各国《反倾销法》 333

二、规避倾销法律行为的界定与现状 336

三、有关国家对规避倾销法律的行为的制裁 337

一、税收中的法律规避问题 340

第二章税收法律规避 340

二、涉外税收中出现法律规避的原因 341

三、现实操作中避税的类型 342

第三章外汇管理法律规避 348

一、外汇和外汇管理法 348

二、外汇管理法的主要内容 348

三、我国的外汇管理法 349

四、外汇管理中可能出现的法律规避 351

第四章货物监管法律规避 356

一、我国的货物监管法律 356

二、法律规避手法 356

第五章进出口许可证法律规避 359

一、进出口许可概述 359

二、进出口许可的法律规定 359

三、进出口许可的法律规避的含义 362

四、进出口许可的法律规避简例 363

一、各行政机关之间缺乏协作，致使商检工作出现漏洞 365

第六章进出口商品检验法律规避 365

二、利用合同规定来规避法律，减轻应负责责任 366

第七章结算和支付法律规避 368

第八章知识产权法律规避 370

一、商标 370

二、专利 374

三、著作权 378

第九章产品质量法律规避 382

一、以合同的条款来转移产品责任 383

二、选择有利于减轻责任的法院地对产品责任案件进行管辖 383

三、免责抗辩 384

第十章纠纷处理法律规避 385

一、纠纷处理的方式 385

二、我国关于仲裁的规定 386

三、我国关于涉外案件管辖权的规定 387

四、涉外合同纠纷的法律规避问题 388

第一章海外投资合同的签约准备 391

一、海外投资合同的形式 391

第四编海外投资合同的法律问题 391

二、投资决择与事前调查 396

三、法制环境 402

四、海外投资的法制保护 407

第二章海外投资合同的内容 411

一、一般条款内容 411

二、特殊条款内容 413

三、知识产权条款内容 420

第三章海外投资合同的其他问题 432

一、关键性条款的合同建议书及其评论 432

二、联合企业协议的特殊条件 440

三、有争议的合同条件的说服技巧 443

一、美国合同法 448

第五编主要国家和地区合同法解释与判例精选 448

第一章主要国家和地区合同法解释 448

二、英国合同法 455

三、韩国商事合同法 459

四、法国合同法 465

五、德国合同法 472

六、日本合同法 483

七、香港合同法 486

八、台湾合同法 493

第二章国外合同判例精选 506

1．合同责任与侵权责任的竞合 506

——斯特纳航空公司诉佩奇空中动力公司案 506

2．承诺于投邮时生效的原则 508

——亨索恩诉弗雷泽案 508

4．代理人越权订立的合同 510

——马格里布诉李斯特案 510

3．“不得自食其言”与合同成立 510

——S·M·威尔逊公司诉普雷帕克特水泥公司案 510

5．合同订立的书面形式 513

——威斯特公司诉希尔公司案 513

6．书面协议之外的口头协议是否有效 515

—一达纳汽车行诉宇宙保险公司案 515

7．欺诈与合同的无效 517

——道格拉斯公司诉约翰斯案 517

——伯斯特诉美国得州石油公司案 518

8．显失公平与合同的无效 518

9．默示担保与合同的履行 520

——吉斯顿诉汤姆森案 520

10．普通法中的履行不能 521

——塞拉弗建筑公司诉混凝土浆输送公司案 521

11．美国法上解除合同与终止合同的区别 522

——麦克伍德诉巴勒特案 522

——纽约晚报诉霍布斯案 523

12．对合同转让的限制 523

13．重大违约与合同的解除 524

——雷斯公司诉得萨尼案 524

第六编涉外合同范本解释与分析 525

第一章国际货物买卖合同 525

出口合同 525

一、中文文本 525

二、英文文本 527

进口合同 530

一、中文文本 530

二、英文文本 533

三、解释与分析 536

第二章补偿贸易合同 539

一、中文文本 539

二、英文文本 542

三、解释与分析 546

一、中文文本 548

第三章对外加工装配合同 548

二、英文文本 551

三、解释与分析 556

第四章国际技术贸易合同 558

生产及装配特许协议 558

一、中文文本 558

二、英文文本 563

专利许可合同 571

一、中文文本 571

二、英文文本 578

商标许可合同 587

一、中文文本 587

二、英文文本 591

三、解释与分析 596

第五章国际土木建筑工程承包合同 599

一、中文文本 599

二、英文文本 632

三、解释与分析 681

第六章国际借贷合同 683

借款合同 683

一、中文文本 683

二、英文文本 694

贷款协议（独家银行） 712

一、中文文本 712

二、英文文本 723

三、解释与分析 743

第七章中外合资经营企业合同 746

合同 746

一、中文文本 746

二、英文文本 755

章程 771

一、中文文本 771

二、英文文本 776

股东协议 787

一、中文文本 787

二、英文文本 793

三、解释与分析 804

第八章销售代理协议 807

一、中文文本 807

二、英文文本 809

三、解释与分析 813

第九章国际租赁合同 815

一、中文文本 815

二、英文文本 816

三、解释与分析 818

第十章国际货物运输合同 820

一、中文文本 820

二、英文文本 824

二、解释与分析 831

附录 833

中华人民共和国涉外经济合同法 833

最高人民法院关于适用《涉外经济合同法》若干问题的解答 836

中华人民共和国民法通则（节选） 840

中华人民共和国民事诉讼法（节选） 841

中华人民共和国海商法 844

中华人民共和国进出口商品检验法 873

中华人民共和国对外贸易法 876

中华人民共和国仲裁法 880

中华人民共和国技术引进合同管理条例 887

中华人民共和国技术引进合同管理条例施行细则 889

中华人民共和国外汇管理条例 892

联合国国际货物买卖合同公约 897

跟单信用证统一规则 913

1990年《国际贸易术语解释通则》 922