商务英语翻译 英译汉PDF电子书下载

第一章 翻译的基本知识 2

上编 导论 7

第二章 商务英语和商务英语翻译 11

中编 商务英语翻译的技巧与方法 17

第三章 英汉翻译中的词语翻译 18

第四章 英汉翻译中的增词法与减词法 32

第五章 英汉翻译中的重复翻译法 45

第六章 英汉翻译中的词类转换法 54

第七章 英汉翻译中词义的引申 62

第八章 英汉翻译中“虚”与“实”的转化 75

第九章 英语句子中主语的翻译 82

第十章 英语从句的翻译 88

第十一章 英语被动语态句的翻译 101

第十二章 英语难句和长句的翻译 107

第十三章 语境对译文词义及句子意义的制约 115

第十四章 英汉语言的对比与翻译 123

第十五章 英语重形合与汉语重意合对比 131

下编 商务英语语篇与翻译 139

第十六章 商务英语语篇的特点及其翻译要点 140

第十七章 涉外商务信函的翻译 159

第十八章 商务合同的翻译 187

第十九章 商务广告的翻译 216

练习参考答案 243

参考文献 259