一个西方人眼中的中国 法汉对照PDF电子书下载

Introduction 2

A La decouverte de la Chine 8

中国见闻 9

Amour et marriage 22

爱情和婚姻 23

L'argent n'est pas tout 32

金钱并非一切 33

Le reve de poeeeder une voiture 40

轿车梦 41

Mon choix:Beijing 46

我选择北京 47

Langue et mentalite 52

语言与思维 53

La China a besoin de vrais experts 62

中国需要真正的专家 63

Les gateaux de lune font partie de la China 68

月饼是中国的一部分 69

Parlins habitudes 70

话说习惯 71

Le Hukou est necessaire a I'ordre social 78

户口有利于社会治安 79

Etre une "Lao Wai" 82

身为“老外” 83

La liberte 88

自由 89

Ouvrir son esprit pour mieux saisir la logique orientale 96

理解东方人的逻辑 97

Materialisme et moralite 106

唯物论与道德 107

Choisir un nom n'est pas si simple 110

取名殊不易 111

Quand in est un nouveau-venu 130

初来乍到 131

Une mere patrie 136

祖国 137

Comment devenir une "personne" 142

如何才能成为“一个人” 143

La politesse est-ekke un privilege? 148

看人下菜话客套 149

Les gens ne sont pas tous pareils 156

人各有别 157

Les bons profs s'occupent des etudiants,pas des notes 160

好老师重视学生而不是分数 161

Tradition et modernization 170

传统与现代化 171

Un don de sang est un don de vie 176

献出鲜血，挽留生命 177

Leche-vitrines culturel 182

市场闲逛 183

Faire la sieste peut deranger les autres 190

午休会影响别人 191

Les travailleurs d'Etat devraient etre recompenses au merite 196

国家工作人员应奖勤罚懒 197

Ardents souvenirs du Yunnan 204

云南感怀 205

Gouter la vie de la campagne chinoise 210

品味乡村生活 211

Les experts etrangers en Chine 228

外国专家在中国 229