汉俄新译语汇编PDF电子书下载

一、改革经济体制，解放和发展生产力，提高人民生活水平 12

1.党的十一届三中全会 12

2.改革的大政方针 20

3.社会主义初级阶段 41

4.社会主义的根本任务 54

5.三步走的发展战略 74

6.“九五”计划和2010年远景目标 82

7.改革的实质和目的 91

8.农村改革 103

9.农业问题 113

10.城市改革 127

11.关于经济成份 135

12.关于市场问题 148

13.关于企业改革 162

14.关于能源交通问题 184

15.重点工程及投资问题 192

16.加快特区和开发区的发展，帮助落后地区脱贫 200

17.发展乡镇企业和第三产业 210

18.关于金融、物价、财税 221

19.关于计划生育和环境保护 238

20.关于分配问题 247

21.关于工资、住房和保险 259

22.关于宏观调控 265

23.关于对外开放 276

24.关于机遇、速度和质量 311

25.总结经验教训，防“左”防右 323

26.改革的成就和存在的问题 331

27.关于人民生活 350

二、坚持四项基本原则、实行政治体制改革 357

1.坚持四项基本原则 357

2.反对资产阶级自由化，保持稳定 379

3.毛泽东的历史地位 392

4.总设计师邓小平 414

5.以江泽民为核心的第三代领导集体 436

6.国家机构 443

7.政治体制改革的意义 449

8.党政分开，加强和改善党的领导 457

9.实行人民代表大会制 469

10.关于政协和统战问题 473

11.发挥工会、共青团和妇联的作用 483

12.关于领导管理体制的改革 499

13.关于机构改革 507

14.关于干部人事制度改革 516

15.关于顾问和离退休问题 522

16.发扬民主，下放权力 529

17.搞好协商对话，克服官僚主义，肃清封建主义 543

18.调整社会关系 548

19.关于人才问题 553

20.民族和宗教 562

三、加强国防 569

1.我军性质 569

2.走精兵之路，使部队革命化、现代化、正规化 573

3.做好政治工作，加强部队纪律 581

4.搞好军事训练，改善武器装备 585

5.军队要服从大局，参加建设 590

6.增强国防意识，搞好军民团结 594

7.发扬革命传统，解决存在的问题 596

8.培养选拔接班人 604

四、发展科技、教育 610

1.科学技术是第一生产力，依靠科技发展经济 610

2.促进科技发展，实施科技兴国战略 616

3.关于技术改造、技术市场、科技成果转化和基础研究问题 626

4.关于科技体制改革和科技交流 632

5.尊重知识，尊重人才，发挥科技人员作用 640

6.加快发展高新技术产业，促进经济和社会全面发展 653

7.教育的战略地位和教育方针 662

8.加强师资队伍建设，改善教师待遇 673

9.教育改革和成就 687

10.普及初等教育及其他 702

11.关于高等教育 708

12.关于职业教育、成人教育及其他 718

13.加强德育 722

14.加强对教育的领导，增加对教育的投入 725

五、加强精神文明建设，提高人民文化水平 735

1.精神文明建设的意义 735

2.精神文明建设的基本内容 743

3.加强文化建设 758

4.关于文艺问题 764

5.反对精神污染 778

6.加强爱国主义教育 790

7.关于理想、信念和道德 800

8.关于卫生、体育、出版及其他 809

9.关于马克思主义的指导地位和思想建设 815

10.加强党对精神文明的领导，贯彻党的方针政策 827

六、反对腐败，打击犯罪，加强法制 834

1.反对各种腐败，加强廉政建设 834

2.纠正党风和社会上各种不正之风 847

3.打击经济犯罪 861

4.打击各种犯罪 867

5.依法办案，加强监督，综合治理 881

6.要两手抓，两手都要硬 886

7.加强法制 898

8.领导干部要以身作则，反对特殊化 916

9.联系群众，艰苦奋斗 926

七、按照“一国两制”的方针，实现祖国的和平统一 937

1.一个国家，两种制度 937

2.关于台湾问题 944

3.关于香港问题 979

4.关于澳门问题 997

5.经常用语 1001

八、做好外交工作，发展对外关系 1002

1.独立自主的和平外交政策 1002

2.与世界各国建立友好合作关系 1019

3.坚持和平共处五项原则，建立国际新秩序 1028

4.争取和平的国际环境，解决发展问题 1041

5.国际形势 1052

6.党际关系 1062

7.关于人权、复关和联合国问题 1067

8.关于中俄关系 1076

9.关于中美关系 1095

10.关于中日关系 1104

11.关于中朝、中韩关系 1114

12.中国与蒙古、哈萨克、乌兹别克、土库曼的关系 1120

13.中国与南亚、东南亚、西亚一些国家的关系 1131

14.中国与欧洲一些国家的关系 1148

15.中国与美洲、大洋洲一些国家的关系 1162

16.中国与非洲一些国家的关系 1169

17.外交简史 1178

18.常用词语 1207

九、加强党的建设，实现干部队伍四化 1210

1.党的性质、纲领和指导思想 1210

2.党的历史地位和作用 1219

3.党员义务和权利 1226

4.党的中央机构 1233

5.党的地方和基层组织 1236

6.党的思想路线 1245

7.党的政治路线 1250

8.党的组织路线 1255

9.党的群众路线 1301

10.一定要加强党的建设 1306

11.加强党的思想理论建设 1315

12.加强党的作风建设 1319

13.加强党的组织建设 1328

14.加强党的思想政治工作、宣传工作 1332

15.加强民主集中制 1339

16.加强党的纪律 1352

17.加强党的团结，发扬优良传统 1364

十、中国的自然概况，近代现代和当代简史及基本国情 1369

1.地理概貌和自然状况 1369

2.中国近代简史 1380

3.中国现代简史 1389

4.基本国情 1493