实用英语口译教程PDF电子书下载

Unit 1 Traveling Around the World 3

Section 1 Interpretation from English into Chinese 3

Passage 1: World Heritage Sites in China 3

Passage 2: Chinese New Year: Tradition in Change 5

Passage 3: Australia 8

Passage 4: Famous Tourist Cities in China 10

Passage 5: Chongqing and the Three Gorges 13

Passage 6: Chinese Cuisine 15

Section 2 Interpretation from Chinese into English 18

选文1：辉煌的大足石刻 18

选文2：来华旅游指南 20

选文3：香港——魅力永存 22

选文4：京剧脸谱艺术 24

选文5：加拿大旅游 26

Unit 2 Education, Literature, Music, Art &Sports 29

Section 1 Interpretation from English into Chinese 29

Passage 1： A Classroom in America 29

Passage 2： British Education 31

Passage 3： E-book for Sale On-line 34

Passage 4： Story of a Singer 36

Passage 5： English and Internet 38

Passage 6： A New Idea about Job 39

Passage 7： Referees May Go On-line 41

Passage 8： African Soccer-In Search of Team Spirit 42

Section 2 Interpretation from Chinese into English 45

选文1：中国教育的指导思想 45

选文2：面向所有学生的双语课堂 46

选文3：中美青少年交换项目 48

选文4：戏剧 50

选文5：鲁迅（1881-1936） 51

选文6：孔子文化节 53

选文7：中国大熊猫 54

选文8：上海虹口足球场 56

选文9：少数民族传统体育 57

Unit 3 Economy, Trade & Laws 59

Section 1 Interpretation from English into Chinese 59

Passage 1： Talk On Business Terms 59

Passage 2： Marketing 62

Passage 3： A Pleasant Cooperation 64

Passage 4： Electronic Banking 67

Passage 5： International Banking Facilities for New Your 70

Passage 6： New Development at the International Monetary Fund 73

Passage 7： Making A Will 75

Passage 8： Terms& Contract of Uniform Straight Bill of Lading 77

Section 2 Interpretation from Chinese into English 80

选文1：贸易谈判 80

选文2：讨论保险 83

选文3：合资企业 86

选文4：万事达国际组织 89

选文5：香港证券交易所 91

选文6：中国加入世界贸易组织 94

选文7：与中国对外贸易经济合作部副部长的访谈 96

Unit 4 International Politics& Diplomatic Relations 99

Section 1 Interpretation from English into Chinese 99

Passage 1： US President Election in 2000 99

Passage 2： North-South Conflict 103

Passage 3： President George W. Bush s Inaugural Address 107

Passage 4： US Military Aid Program for Israel 112

Passage 5： An Interview with President Clinton 114

Passage 6： Peace and Disarmament 118

Section 2 Interpretation from Chinese into English 121

选文1：台湾，朝鲜半岛以及阿拉伯问题 121

选文2：第三届亚欧会议 123

选文3：唐家璇在联合国千年首脑会议上的发言（节选） 125

选文4：中俄总理级第五次定期会议 127

选文5：外交部新闻发布会（节选） 130

选文6：亚太经合组织领导人反恐声明 133

Unit 1 Traveling Around the World 139

Unit 2 Education, Literature, Music, Art& Sports 161

Unit 3 Economy, Trade & Laws 187

Unit 4 International Politics & Diplomatic Relations 222