当前位置:首页 > 文学
《诗经·国风》白话英语双译探索
《诗经·国风》白话英语双译探索

《诗经·国风》白话英语双译探索PDF电子书下载

文学

  • 电子书积分:12 积分如何计算积分?
  • 作 者:王方路编著
  • 出 版 社:成都:四川大学出版社
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787561447215
  • 页数:338 页
图书介绍:本书以中国诗歌的经典《诗经·国风》的白话译文和通行的英语翻译文本作为案例进行探索。作者从语言学、文学、翻译理论及相关文化背景对这一部分中国经典诗歌的现代汉语及英语的翻译进行理论探索,并提交出作者的翻译实例。
上一篇:傲慢与偏见下一篇:临海听涛
《《诗经·国风》白话英语双译探索》目录

周南 1

○○一 关雎 1

○○二 葛覃 4

○○三 卷耳 6

○○四 樛木 9

○○五 螽斯 10

○○六 桃夭 12

○○七 兔置 14

○○八 芣苢 15

○○九 汉广 17

○一○汝坟 20

○一一 麟之趾 21

召南 24

○一二 鹊巢 24

○一三 采蘩 26

○一四 草虫 27

○一五 采蘋 30

○一六 甘棠 32

○一七 行露 33

○一八 羔羊 35

○一九 殷其雷 37

○二○摽有梅 39

○二一 小星 41

○二二 江有汜 42

○二三 野有死? 44

○二四 何彼?矣 46

○二五 驺虞 47

邶风 49

○二六 柏舟 49

○二七 绿衣 53

○二八 燕燕 55

○二九 日月 58

○三○终风 61

○三一 击鼓 63

○三二 凯风 66

○三三 雄雉 68

○三四 匏有苦叶 70

○三五 谷风 72

○三六 式微 78

○三七 旄丘 79

○三八 简兮 81

○三九 泉水 84

○四○北门 87

○四一 北风 89

○四二 静女 91

○四三 新台 93

○四四 二子乘舟 95

鄘风 97

○四五 柏舟 97

○四六 墙有茨 99

○四七 君子偕老 101

○四七 桑中 104

○四九 鹑之奔奔 106

○五○定之方中 107

○五一 蝃? 110

○五二 相鼠 112

○五三 干旄 113

○五四 载驰 115

卫风 120

○五五 淇奥 120

○五六 考槃 123

○五七 硕人 125

○五八氓 128

○五九 竹竿 135

○六○芄兰 137

○六一 河广 138

○六二 伯兮 140

○六三 有狐 142

○六四 木瓜 143

王风 146

○六五 黍离 146

○六六 君子于役 148

○六七 君子阳阳 150

○六八 扬之水 151

○六九 中谷有蓷 153

○七○兔爱 155

○七一 葛藟 157

○七二 采葛 159

○七三 大车 161

○七四 丘中有麻 162

郑风 165

○七五 缁衣 165

○七六 将仲子 167

○七七 叔于田 169

○七八 大叔于田 171

○七九 清人 174

○八○羔裘 176

○八一 遵大路 178

○八二 女曰鸡鸣 179

○八三 有女同车 181

○八四 山有扶苏 182

○八五 萚兮 184

○八六 狡童 185

○八七 褰裳 186

○八八丰 187

○八九 东门之? 189

○九○风雨 190

○九一 子衿 192

○九二 扬之水 193

○九三 出其东门 195

○九四 野有蔓草 197

○九五 溱洧 198

齐风 201

○九六 鸡鸣 201

○九七还 203

○九八著 204

○九九 东方之日 206

一○○东方未明 207

一○一 南山 209

一○二 甫田 211

一○三 卢令 213

一○四 敝笱 214

一○五 载驱 216

一○六 猗嗟 218

魏风 221

一○七 葛屦 221

一○八 汾沮洳 222

一○九 园有桃 225

一一○ 陟岵 227

一一一 十亩之间 230

一一二 伐檀 231

一一三 硕鼠 234

唐风 237

一一四 蟋蟀 237

一一五 山有枢 239

一一六 扬之水 242

一一七 椒聊 244

一一八 绸缪 245

一一九 杕杜 247

一二○羔裘 249

一二一 鸨羽 251

一二二 无衣 253

一二三 有杕之杜 254

一二四 葛生 255

一二五 采苓 258

秦风 261

一二六 车邻 261

一二七 驷驖 263

一二八 小戎 265

一二九 蒹葭 268

一三○终南 271

一三一 黄鸟 273

一三二 晨风 276

一三三 无衣 278

一三四 渭阳 280

一三五 权舆 282

陈风 284

一三六 宛丘 284

一三七 东门之枌 286

一三八 衡门 287

一三九 东门之池 289

一四○东门之杨 291

一四一 墓门 292

一四二 防有鹊巢 293

一四三 月出 295

一四四 株林 296

一四五 泽陂 298

桧风 300

一四六 羔裘 300

一四七 素冠 302

一四八 有苌楚 303

一四九 匪风 305

曹风 307

一五○蜉蝣 307

一五一 候人 309

一五二 鸤鸠 311

一五三 下泉 313

豳风 316

一五四 七月 316

一五五 鸱鸮 325

一五六 东山 327

一五七 破斧 332

一五八 伐柯 334

一五九 九罭 335

一六○狼跋 337

相关图书
作者其它书籍
返回顶部