德语实用语体学 语言-语体-文化PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:(德)汉斯·弗鲁克(Hans-R.Fluck),贾慧蝶编著
- 出 版 社:上海:同济大学出版社
- 出版年份:1997
- ISBN:7560817653
- 页数:223 页
引言:得体地说和写 1
1 词汇语体学 3
1.1 词的本义和附加意义 3
1.2 语体变体 4
1.3 语体层次,修辞色彩 5
1.4 语言应用规范及其偏离 6
2 句子结构和语体 7
2.1 信息分布和句子构成 7
2.2 简单句和复合句 8
2.3 句式 8
2.4 句子的长短 9
2.5 句子的紧缩 10
2.6 词序/句子成分的语序 11
2.7 句框/破框 12
2.8 动词的时态和语态 13
3 语篇的语体值 14
3.1 题目选择和语体 14
3.2 媒体 15
3.3 情景 15
3.4 交际对象之间的关系 16
3.5 社会交际范围 16
3.6 语篇结构和语体(语篇连接、照应、主题演变) 18
3.7 语篇类型,语体,语体错误 19
4 语体问题 21
4.1 口头语和书面语 21
4.2 语篇的衔接和句子的罗列 23
4.3 私人性和公开性 26
4.4 客观性和形象性 29
4.5 学术性和抒情性 33
4.6 礼貌和俗套 36
4.7 动词化和名词化 40
4.8 论证和评价 43
4.9 强调和非强调 45
4.10 紧扣主题和冗长拖沓 49
4.11 重复和变异 53
4.12 评价:褒和贬 56
4.13 成语、惯用语和独创性 59
4.14 个性化和程式化、规范化 62
4.15 论证和套话 65
4.16 直接性(形象化,表达愿望和批评)和间接性 69
5 “就说这些”,或:语言和文化 71
5.1 信函的称呼和问候语 73
5.2 报道 74
5.3 感谢/拒绝(交际方式和语篇类型的跨文化比较) 75
5.4 语篇类型的文化模式:履历表 76
5.5 语言结构方面:以连接词和照应词(代词)为例 77
5.6 修辞格和修辞典范对比:以“重复”为例 78
5.7 语体错误选例 79
6 语体范例和练习:语篇类型A-Z 83
6.1 登记、报名 84
6.2 申请(书)Antrag(呈交某一机构,讨论时进行口头申请等) 88
6.3 简短的通知 91
6.4 官方公告,文告 93
6.5 交通示意牌和禁令牌 96
6.6 证明书,证明文件 97
6.7 担保书,保证书 101
6.8.1 求职信函 103
6.8 求职申请 103
6.8.2 履历表 105
6.8.3 证件,证书Zeugnis(中学文凭,大学文凭,工作证明) 108
6.9 信函 111
6.9.1 私人信函 111
6.9.2 公务信函 113
6.9.3 业务信函,商业信函 115
6.9.4 广告信函 119
6.10 广告,说明书 121
6.10.1 启事,小广告(供和求) 121
6.10.2 报刊广告 123
6.10.3 广告小册子,说明书(旅游小册子,企业广告,便条等) 125
6.11 使用说明书,使用指南 128
6.12 订货,预约登记 132
6.13 帐单 134
6.14 收据,发票 136
6.15 催款通知 137
6.16 索赔,申诉(法律:质量投诉) 139
6.17 合同形式 141
6.17.1 租赁合同 141
6.17.1.1 房屋租赁合同 141
6.17.1.2 物件租赁合同 143
6.17.2 (大件物品的)买卖合同 145
6.17.3 劳动合同 146
6.18 (过程,结果)记录 149
6.19 请柬,邀请书 151
6.20 祝贺信,贺词 153
6.21 菜谱,食谱 156
6.22 目录,索引 158
6.23 辞书,词典 161
6.24 专题报告,研讨班论文 164
6.25 图书书目(书名,杂志名) 169
6.26 配图文字(上/下标题),插图说明 172
6.27 描写(如:人、物、图片、风景、过程等) 176
6.28 议论(文),论说(文) 179
6.29 内容提要,概述 182
6.30 新闻报道 184
6.30.1 短讯,简讯 184
6.30.2 (报刊,广播,电视)新闻 186
6.31 报道/新闻通讯-评论 188
6.31.1 报道/新闻通讯 188
6.31.2 评论(包括社论、专题评论) 191
6.32 读者来信 193
6.33 采访,访谈 195
6.34 天气预报 197
6.35 节目单(某项活动,广播,电视等) 199
6.36 叙述(经历) 201
6.37 对话形式 203
6.37.1 电话交谈 203
6.37.2 讨论,辩论(赞成/反对) 205
6.38 各种场合的演说 208
6.38.1 专题报告 208
6.38.2 自我介绍,介绍他人,某项活动的开场白 208
6.38.3 致欢迎词,答谢演说(或作为演说的一部分) 210
7 参考文献及解题提示 213
7.1 参考文献 213
7.2 解题提示 215
8 索引 221
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《幼儿园课程资源丛书 幼儿园语言教育资源》周兢编 2015
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
- 《社会学与人类生活 社会问题解析 第11版》(美)James M. Henslin(詹姆斯·M. 汉斯林) 2019
- 《书情书》(德)布克哈德·施皮南(Burkhard Spinnen)著;(德)琳娜·霍文 2019
- 《卓有成效的管理者 中英文双语版》(美)彼得·德鲁克许是祥译;那国毅审校 2019
- 《美国的伤痕 独立战争与美国政治的暴力基因》(德)霍尔格·霍克(Holger Hoock)著 2019
- 《文明的衰落与复兴》张娜责编;陈维政总主编;孙林译者;(德)阿尔伯特·史怀哲 2019
- 《厄特克尔家族》(德)鲁迪格·杨布鲁特著 2018
- 《弗里德里希·李斯特传》朱希滨责编;贾根良,梅俊杰总主编;梅俊杰译者;(德)欧根·文得乐 2019
- 《弗利克家族》(德)托马斯·拉姆什著 2018
- 《剑桥国际英语写作教程 从句子到段落》(美)劳里·布拉斯(Laurie Blass),(美)德德拉·戈登(Deborah Gordon)编著 2019
- 《量子系统的非平衡多体理论》(意)G.斯蒂芬尼茨,(德)R.冯·莱文 2019