国际商务公文典型范例100篇 英汉对照 中英文对照PDF电子书下载

目录 1

1通知新的分公司开业及回复 1

2新公司成立和原公司的改组通告 4

3通知公司合并、提供更广泛的产品范围和更优惠的价格 7

4希望建立贸易关系 10

5通过自荐信建立商务联系1、2 13

6出口商与进口商的联络信 16

7产品推销的征购函 18

8试订货函 21

9索取信息的认可函1、2 24

10向一个新开发市场推销产品的促销函 27

11希望再订货 29

12向银行查询新客户资信情况及银行回复 31

13向客户直接查询信用与经营情况 33

14进口商要求卖方报价及卖方回复 36

15提供棉织品价格表 39

16因缺货提供替代品 41

17推销女装手袋、罐头食品 43

18进口商初次函询及出口商回复 46

19寄送报盘函 49

20进口询购与出口询购 51

21回复商业询购 53

22收到问价函及回复 55

23进口商要求寄送形式发票及出口商回复 57

24出口商报盘 60

25进口商询盘及出口商报实盘 63

26进口商询盘及出口商报虚盘 66

27回盘建议函 69

28还盘建议的回函 71

29随函打印订货表格 73

30进口订货单 77

31卖方收到订单后的回复 79

32接受订货函1、2 82

33凭样买卖、进口商询价 85

34出口商回样并报盘 87

35进口商还盘，要求降低起订价 89

36出口商接受还盘 91

37进口商首次订购 94

38出口商发送订单 96

39出口商确认进口商订单 99

40进口商要求取消订单及出口商回复 104

41买卖契约书 107

42进口商询问保险事宜及出口商回复 110

43买方要求卖方代为索赔 112

44向保险公司索赔 114

45包装协议函 116

46货物发运的通知函 118

47查询定期租船及船务代理回复 120

48卖方因运输问题要求延展信用证及买方回复 124

49要求允许转船及买方回复 126

50装运指示 129

51装船通知 131

52买方通知提货不着及卖方回复 134

53卖方查询提货不着及船方回复 137

54通知已开出汇票1、2 140

55跟单托收：出口商通知及进口商回复 143

56进口商要求付款延期及出口商回复 146

57要求贷款延期、同意延期和拒绝延期 149

58信用证支付：出口商通知及进口商回复 152

59出口商催开信用证及进口商开证回复 155

60进口商要求改证及进口商回复 158

61进口商通知开证行改证 161

62信用证 163

63进口商以支票支付货款及出口商回复 168

64寄送结算清单及进口商核证并付款 170

65付款及付款认可函 173

66委婉的催单1、2 175

67催单：第二次通知和最后通知 178

68连锁催单1、2、3 181

69向客户收取大额款项的信函1、2、3 185

70向商业公司收取大额款项的催款信 188

71收到催款后的复函 191

72投诉货物的品质 193

73投诉的处理 195

74投诉货运迟误及出口商回复 197

75投诉棉布质量及出口商回复 200

76厂家投诉代理商及代理商回复 202

77买方因货物受损向卖方索赔 205

78卖方回复并建议向船公司或保险公司索赔 207

79买方因货物短装提出索赔及卖方回复 209

80买方因货物退交及质量问题向卖方索赔 212

81收到损坏货物后投诉 214

82保险公司同意赔偿函 217

83买方要求撤消合同及卖方回复 219

84货物运输途中受损，向船公司索赔 222

85申请销售代理 224

86回复销售代理申请并提出具体条件 226

87申请总代理 228

88申请独家代理及对方回复 230

89申请做信用担保代理人 233

90买方建议为卖方寄售货物 235

91卖方同意提供寄售货物 237

92寄售通知 239

93寄出销售帐单 241

94收到寄售商品 243

95买方寄送寄售清单及寄售方回复 245

96买方要求寄售退货及厂商回复 247

97委托采购及受托人确认 250

98委托销售 253

99购销合约 255

100独家代理合约 261

附录一：商业英文缩写一览表 280

附录二：航空公司名称略语 307

附录三：世界各国货币名称 309

附录四：国际度量衡换算表 330