中国古典小说精选：英汉对照 上PDF电子书下载

VolumeⅠ 1

The Origins of Chinese Fiction 1

Unit One Tales of the Six Dynasties (222-589) 9

Introduction 9

Records of Spirits 13

Records of Souls and Ghosts 28

Supplement to the Records of Spirits 30

The Notes of the Capital of Chang an 33

Records of Light and Dark 36

The Ghosts of the Wronged 41

Unit Two Tang Dynasty Romances(618-907) 47

Introduction 47

The Dragon King s Daughter 51

Governor of the Southern Tributary State 66

Prince Huo s Daughter 78

Story of a Singsong Girl 89

Introduction 107

Unit Three Storytellers, Scripts of the Song Dynasty(960-1279) 107

The Jade Worker 111

Fifteen Strings of Cash 127

The Foxes’Revenge 149

The Courtesan’s Jewel Box 174

Unit Four Novels of the Ming Dynasty(1368-1644) 203

Introduction 203

The Romance of the Three Kingdoms 209

Outlaws of the Marsh 221

Pilgrimage to the West 306

上卷 339

中国小说的起源 339

第一部分 六朝时期的小说(222-589) 345

引言 345

搜神记 348

灵鬼志 355

搜神后记 356

西京杂记 358

幽明录 360

冤魂志 363

第二部分 唐代传奇(618-907) 367

引言 367

柳毅传书 370

南柯太守传 377

霍小玉传 382

李娃传 387

引言 395

第三部分 宋代话本(960-1279) 395

崔待诏生死冤家 398

十五贯戏言成巧祸 406

小水湾天狐诒书 418

杜十娘怒沉百宝箱 430

第四部分 明代章回小说(1368-1644) 445

引言 445

三国演义 449

水浒传 455

西游记 502

Volume Ⅱ 517

Unit Five Novels of the Qing dynasty(1644-1911) 517

Introduction 517

Jin Ping Mei 524

The Strange Tales of the Tale-telling Studio 562

The Scholars 612

A Dream of Red Mansions 643

Travels of Lao Can 727

Timeline of Important Historical and Literary Events 757

下卷 767

第五部分 清代长篇小说(1644-1911) 767

引言 767

金瓶梅 772

聊斋志异 796

儒林外史 816

红楼梦 833

老残游记 882