古文的标点断句和翻译PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:赵国玺著
- 出 版 社:长春:东北师范大学出版社
- 出版年份:1988
- ISBN:7560202039
- 页数:238 页
目录 1
序…………………………………………………孙常叙 1
概 论 1
第一章 古文的标点断句 13
第一节 古文的标点 13
一古文的标识符号 13
二现代汉语的标点符号 15
三如何给古文加标点符号 17
四古文标点错误释例 28
五古文标点练习 32
第二节 古文的断句 35
一标点断句的意义 35
二根据语义断句 36
三根据语法结构断句 37
四根据古汉语惯用型断句 38
五根据首尾语助词断句 43
六根据修辞格断句 46
七根据文体章法断句 48
八标点断句练习 53
第三节 标点断句错误类型 56
一当断而失断 56
二不当断而断 56
三标点应断在上而断在下 57
四标点应断在下而断在上 57
五标点断句练习 57
第四节 标点断句错误原因 60
一不知名物制度不明出典 60
二不懂词义不通文理 63
三不明语法和篇章结构 65
四不识通假不明训诂 68
五不辨古韵而错断错点 69
六因字错而错断错点 71
七因字衍而错断错点 72
八因文省而错断错点 73
九因字脱而错断错点 75
十标点断句练习 75
一因错断错点而错译 77
第五节 错误标点断句的贻害 77
二因错断错点而篡改 78
三因错断错点而乱删 81
四因错断错点而乱补 84
五因错断错点而颠倒词序 86
六古文标点和断句综合练习 88
第二章古文的翻译 94
第一节 古今字的比较 94
第二节 古今词的比较 95
一构词比较 96
二词义比较 98
三用词比较 99
四基础练习 103
第三节 词的翻译方法 104
一拼词选译 104
二辨性而译 109
三时间词的翻译 111
四敬词和谦词的翻译 115
五数量词的翻译 119
六虚词的翻译 122
七译词的其他问题 129
八译词练习 134
第四节 句子的翻译方法 137
一译句常用的方法 138
二单句的译法 145
三复句的译法 159
四分句合译 166
五合句分译 167
六惯用句型的译法 169
七常见难句的译法 176
八译句练习 193
第五节 古文翻译常见的错误及其原因 199
一错译类型 199
二错译原因 206
三语段翻译练习 220
附:历届统考古文标点断句和翻译题型 223
后 记 238
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》黄驰著 2020
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《中国地方艺文荟萃 华北东北卷 第1辑 3》《中国地方艺文荟萃》编委会编 2018
- 《中国地方艺文荟萃 华北东北卷 第1辑 1》《中国地方艺文荟萃》编委会编 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《唐代营州与东北边疆经略》宋卿著 2019