学习科技英语常犯的错误PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:孟广坪编
- 出 版 社:西安:陕西人民出版社
- 出版年份:1981
- ISBN:9094·22
- 页数:109 页
第一部分 汉译英中的错误 1
一、名词 1
(一)数的用法上的错误 1
目录 1
(二)与动词一致关系的错误 4
二、代词 8
(一)格的用法的错误 8
(二)混淆的错误 9
(三)一些不定代词用法上的错误 11
(四)与动词一致关系的错误 14
三、冠词 17
(一)使用a与an的问题 17
(二)混淆 17
(三)加与不加冠词概念不清 18
四、动词 22
(二)语态上的误用 27
(一)时态上的错误 27
(三)情态动词上的错误 29
(四)助动词方面的错误 32
(五)非限定动词上的错误 33
(四)连接的同等成分上的错误 38
(六)虚拟语气方面的错误 39
五、形容词和副词 42
(一)词类混用错误 42
(二)“级”方面的错误 44
六、介词 46
(一)该用时未用 46
(二)不该用时又用 49
(三)误用或混用 50
七、词序问题 55
(一)某几个词的位置 55
(二)否定词not的位置 57
(三)句中同时有两个状语的位置 58
(四)有些倒装句的词序 58
八、汉语式的英语 60
(一)按汉语思维的错误 60
(二)选词的错误 63
九、分析句子成分和从句的错误 65
(一)宾语与状语混淆 65
(二)定语与状语混淆 67
(三)把表语误认为宾语 68
(四)将定语误认为宾语或表语 68
(五)某些有争论的问题的分析 69
(六)关于补足语问题 70
(七)被动语态与表语混淆 71
(八)分析从句方面的错误 73
(一)习语掌握不牢 75
一、语法上的错误 75
第二部分 英译汉中的错误 75
(二)词义选择不当 78
(三)成分分析错误 79
(五)定语翻译处理不当 85
(六)其他语法错误 88
二、翻译技巧上的问题 89
(一)术语定名不够准确 89
(二)逐字死译 90
(三)不会转换词性 92
(四)不注意省译(减词) 94
(五)没注意增译加词 100
(六)没分译处理 104
(七)被动句翻译处理不妥 108
- 《党员干部理论学习培训教材 理论热点问题党员干部学习辅导》(中国)胡磊 2018
- 《深度学习与飞桨PaddlePaddle Fluid实战》于祥 2019
- 《全国普通高等中医药院校药学类专业“十三五”规划教材 第二轮规划教材 有机化学学习指导 第2版》赵骏 2018
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《基于核心素养的有效学习与学业评价策略 初中政治》李亚莉主编 2018
- 《人体寄生虫学学习指导与习题集 供基础 临床 预防 口腔医学类专业用 第2版》诸欣平,苏川 2018
- 《大学信息技术基础学习与实验指导教程》安世虎主编 2019
- 《牛津中国心理学手册 上 认知与学习》(美)迈克尔·哈里斯·邦德主编;赵俊华,张春妹译 2019
- 《基于核心素养的有效学习与学业评价策略 初中英语》高婉妮主编 2018
- 《普通化学学习指导》王春娜,石军,贾临芳主编 2014
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》(日)花时间编辑部编;陈洁责编;冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019
- 《东方杂志 第13册 第四年 第一至三期 1907年3月-1907年5月》上海书店出版社编 2012
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《陕西民歌金曲30首:五线谱版》赵季平,冯健雪,黎琦编著 2019
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《西安鼓乐图鉴》(中国)乔建中 2019
- 《中国人民的心》杨朔著;夕琳编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 下 全3册》洪治纲主编 2019
- 《中华人民共和国药典中成药薄层色谱彩色图集》(中国)国家药典委员会 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华,马鹏程 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 上 全3册》洪治纲主编 2019