新编大学俄语翻译技巧与训练 四级、考研及同等学力人员申请硕士学位俄语统考必备用书PDF电子书下载

第一章 大学俄语翻译题分析 1

第二章 大学俄语翻译技巧 7

第一节 词义的选择 7

第二节 固定词组及固定结构的翻译 14

第三节 俄汉语表达方式的不同 26

1． 俄汉语语法结构不同 26

2． 单复句之间的转换 28

3． 词序的变化 29

4． 句子成分的转换 30

5． 加词和减词 32

6． 倍数关系的翻译 33

第三章 大学俄语翻译训练 35

附录 197

附录一 常用词组和常用结构的翻译 197

附录二 常用姓名的翻译 209

附录三 常用单位的翻译 210