英汉同声传译中译员的自我修正PDF电子书下载

图书介绍：《英汉同声传译中译员的自我修正》对英汉同声传译过程中译员译语产出的自我修正现象进行了详尽描述与合理解释。本书对译员自我修正层次、自我修正时运用的引导手法和修正策略进行描述和分析，并在描述的基础上探讨同传中译员自我修正的诱发因素以及制约译员自我修正行为的因素，以进一步探索译员在英汉同传过程中的修正行为。经过数据观察与分析，本书确认了五大类修正引导策略和八种修正策略。