韩汉翻译教程 第2版PDF电子书下载

图书介绍：本教材是为来华韩国留学生编写的学历教材，共由15课组成，每课由课文、翻译要领、课文注释、练习，以及文化知识点滴五个板块构成。每课建议教学时间为2课时。第一课时教师讲解翻译要领、课文，第二课时带领学生或请学生自己翻译课文，做练习。教学过程可按“讲解要领——翻译练习——总结偏误”进行。“讲解要领”环节，教师可以采用复习提问的形式，带领学生一起总结韩译汉的规律。“翻译练习”环节，可能采用学生分组讨论、发言，或教师对比学生译文的方式；“总结偏误”环节，教师归纳总结学生出现的问题，并进一步练习。“文化知识点滴”多为韩国常用惯用语的汉译形式，可当做教学补充材料。