圣经故事 英汉对照PDF电子书下载

PREFACE 14

前言 15

THE OLD TESTAMENT 16

THE STORY OF A BEAUTIFUL GARDEN 16

（旧约） 17

一座美丽花园的故事 17

THE GREAT SHIP THAT SAVED EIGHT PEOPLE 26

拯救了八个人的大船 27

THE TOWER THAT WAS NEVER FINISHED 34

永远修不成的通天塔 35

THE STORY OF A LONG JOURNEY 38

一个长途迁徙的故事 39

HOW LOT'S CHOICE BROUGHT TROUBLE AND ABBAM'S BROUGHT BLESSING 44

罗得的选择招致灾祸；亚伯兰的选择却蒙受恩典 45

THE RAIN OF FIRE THAT FELL ON A CITY 48

天火降落在城中 49

THE BOY WHO BECAME AN ARCHER 54

成为弓箭手的男孩 55

HOW AN ANGEL'S VOICE SAVED A BOY'S LIFE 58

天使的声音拯救了男孩的生命 59

HOW JACOB CAME TO WRESTLE WITH AN ANGEL 64

雅各与天使摔跤 65

THE RICH MAN'S SON WHO WAS SOLD AS A SLAVE 68

被卖为奴的富家子 69

FROM THE PRISON TO THE PALACE 74

从监狱到殿堂 75

HOW JOSEPH'S DREAM CAME TRUE 82

约瑟梦想成真 83

A LOST BROTHER FOUND 90

与失散的弟弟团圆 91

FROM THE LAND OF FAMINE TO THE LAND OF PLENTY 96

从饥荒之地到丰足的国度 97

THE BEAUTIFUL BABY WHO WAS FOUND IN A RIVER 100

河边捡到的漂亮婴儿 101

THE VOICE FROM THE BURNING BUSH 106

燃烧的灌木丛发出的声音 107

THE RIVER THAT RAN BLOOD 114

流淌血水的河 115

THE NIGHT WHEN A NATION WAS BORN 120

一个民族的诞生之夜 121

HOW THE SEA BECAME DRY LAND,AND THE SKY HAINED BREAD 126

大海变旱地 天上降面包 127

THE MOUNTAIN THAT SMOKED AND THE WORDS THAT WERE SPOKEN FROM IT 134

烟雾缭绕的大山开口说话 135

HOW THE LONG JOURNEY OF THE ISRAELITES CAME TO AN END 138

古以色列人的长途跋涉结束 139

HOW MOSES LOOKED UPON THE PROMISED LAND 144

摩西俯瞰迦南 145

THE STORY OF A RED ROPE 148

红绳子的故事 149

HOW JOSHUA WON THE LAND OF CANAAN 158

约书亚赢得了迦南的土地 159

THE STRONG MAN:HOW HE LIVED AND HOW HE DIED 164

大力士的生与死 165

A LITTLE SHEPHERD BOY OF BETHLEHEM 180

伯利恒的小放羊娃 181

THE SHEPHERD BOY BECOMES KING 192

放羊娃成了国王 193

THE ANGEL BY THE ALTAR 196

THE NEW TESTAMENT 196

祭坛边的天使 197

（新约） 197

THE MANGER OF BETHLEHEM 200

伯利恒的马槽 201

THE PROPHET IN THE WILDERNESS 206

旷野中的先知 207

JESUS IN THE DESERT AND BESIDE THE RIVER 210

耶稣在沙漠和海边 211

JESUS'S FIRST MIRACLE 216

耶稣行的第一次神迹 217

A NET FULL OF FISHES 222

满满一网鲜鱼 223

THE TWELVE DISCIPLES AND THE SERMON ON THE MOUNT 226

十二使徒和登山宝训 227

A DANCING GIRL AND WHAT WAS GIVEN TO HER 232

跳舞的女孩所得的赏赐 233

THE FEAST BESIDE THE SEA,AND WHAT FOLLOWED IT 236

海边盛宴及后事 237

THE GLORY OF JESUS ON THE MOUNTAIN 244

耶稣登山显荣光 245

THE MAN WITH CLAY ON HIS FACE ……………………（？）脸上涂了黏土的男人 251

PALM SUNDAY 256

棕树主日 257

THE LAST VISITS OF JESUS TO THE TEMPLE 262

耶稣对圣殿的最后造访 263

A PARABLE ON THE MOUNT OF OLIVES 270

橄榄山上的寓言 271

THE LAST SUPPER 274

最后的晚餐 275

THE OLIVE ORCHARD 282

橄榄园 283

THE CROWN OF THORNS 288

荆棘作成的王冠 289

THE DARKEST DAY OF ALL THE WORLD 296

全世界最黑暗的一天 297

THE BRIGHTEST DAY OF ALL THE WORLD 304

全世界最光明的一天 305

THE STRANGER ON THE SHORE 310

岸上的陌生人 311