Part One (Fundamental Knowledge)Unit 1 Law 1
1.1 Introduction 1
1.2 Definition 1
1.3 Characteristics of Law 2
1.4 Different"Laws" 2
1.5 Classification 3
1.6 Law System(Legal System) 3
Unit 2 Law Courts 9
2.1 Introduction 9
2.2 Courts in China 10
2.3 Courts in America 10
2.4 Jury 11
2.5 Lawyer 12
Unit 3 Contracts 17
3.1 Introduction 17
3.2 Definition 17
3.3 Legal Capacity for Civil Acts 17
3.4 Offer and Acceptance 18
3.5 Consideration 18
3.6 Express or Implied 19
3.7 Rights and Obligations 19
3.8 Liability for Breach of Contracts 20
3.9 Ways to Settle Contractual Disputes 20
Unit 4 Criminal Law 25
4.1 Introduction 25
4.2 Actus Reus 26
4.3 Mens Rea 26
4.4 Causation 27
4.5 Homicide 27
Unit 5 Civil Procedure 32
5.1 Introduction 32
5.2 Definition 32
5.3 Civil Procedure in General 32
5.4 Appeal 34
5.5 Methods of Bearing Civil Liability 35
Unit 6 Criminal Procedure 40
6.1 Introduction 40
6.2 Criminal Procedures in General 41
6.3 Appeal 42
6.4 Criminal Liabilities 42
Unit 7 Some Other Laws in General 48
7.1 Constitution 48
7.2 Torts Law 48
7.3 Company Law 49
7.4 Arbitration Law 49
Part Two (Translation Practice)Unit 8 Legal Contents in Contracts 56
8.1 合同订立 56
8.2 合同履行 59
8.3 合同修改 62
8.4 违约责任及争议处理 63
8.5 不可抗力 67
8.6 其他条款 68
Unit 9 Legal Instruments of Givic Procedure 90
9.1 起诉状 90
9.2 法院传票 98
9.3 答辩状 100
9.4 判决书 104
Unit 10 Legal Instruments of Criminal Procedure 119
10.1 刑事起诉书 119
10.2 刑事自诉状 124
10.3 刑事答辩状 128
10.4 刑事判决书 132
Unit 11 Common Courtroom Words and Exchanges 146
11.1 People in a Trial 146
11.2 Steps in a Trial 147
11.2.1 开庭 147
11.2.2 选择陪审团 149
11.2.3 开庭陈述 151
11.2.4 主询问与交叉询问 153
11.2.5 结案陈词 157
11.2.6 对陪审团的指示 158
11.2.7 陪审团商议并作出判决 161
11.2.8 法院判决 164
Appendix Ⅰ Vocabulary 181
Appendix Ⅱ 法律法规名称中英对照 198
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《名医教你练走颈肩腰腿痛》许学猛 2018
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《法律与教育研究》汪祥欣著 2003
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《博士教你识中药》(中国)黄汉超 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《保教知识与能力》师大教科文教材编写组编著 2020
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017