缅甸语汉语比较研究PDF电子书下载

绪言 1

第一章 中缅关系概述 1

1.1 地缘、民族、历史的关系 1

1.2 缅甸语与汉语的关系 9

1.3 缅甸语与汉语的音节结构 14

1.4 缅甸文字的起源与变迁 16

第二章 缅甸语汉语比较的工具和资料 18

2.1 缅甸文的注音 18

2.2 缅甸文的转写 26

2.3 缅甸文中一些不常见符号的注音和转写 27

2.4 缅汉比较研究中的重要资料 29

2.4.1 《白狼歌》 30

2.4.2 缅文碑铭 34

2.4.3 《四夷馆译语》 40

2.4.4 其他重要资料 47

第三章 缅甸语汉语声母系统的比较 49

3.1 辅音的历史演变与共时变化的互证 49

3.1.1 关于塞擦音ts、t？和擦音s的变化 51

3.1.2 关于喉塞音？、送气音h 51

3.1.3 关于清鼻流音 52

3.1.4 关于圆唇音w 52

3.1.5 关于复辅音的后置辅音j、r、l、W 54

3.1.6 关于前加式复辅音 65

3.2 缅甸语与汉语声母的对应 67

3.3 汉语的谐声与缅甸语辅音的通转规律 78

第四章 缅甸语汉语韵母系统的比较 89

4.1 汉语、缅甸语的元音系统 89

4.1.1 单元音、复合元音 90

4.1.2 介音 91

4.1.3 辅音韵尾 94

4.1.4 辅音韵尾的历史变化 100

4.2 缅甸语汉语韵母的对应 102

4.3 缅甸语元音的通转规律 124

第五章 缅甸语汉语的声调系统比较 147

5.1 缅甸语声调及其历史演变 148

5.2 缅甸语汉语声调的比较 153

5.3 缅甸语与汉语声调的作用 169

第六章 缅甸语汉语词汇的比较 171

6.1 构词法的比较 173

6.1.1 单纯词 173

6.1.2 复合词 174

6.2 缅甸语汉语的形态比较 188

6.3 缅甸语汉语词类的比较 199

6.3.1 名词、代词、数量词的异同 200

6.3.2 形容词、动词、助动词、副词的异同 226

6.3.3 连接词、感叹词、拟声词的异同 257

6.3.4 助词的异同 275

第七章 缅甸语汉语句法的比较 325

7.1 词、词组的比较 326

7.1.1 名词词组 329

7.1.2 形容词词组 334

7.1.3 状语词组 335

7.1.4 谓语词组 335

7.2 单句的比较 336

7.2.1 句子成分的比较 337

7.2.2 几种特殊成分的比较 354

7.2.3 单句的词序和形式的比较 357

7.3 缅甸语汉语句子类型的比较 363

7.3.1 陈述句 364

7.3.2 疑问句 370

7.3.3 祈使句 381

7.3.4 感叹句 383

7.4 缅甸语汉语特殊句型的比较 384

7.4.1 独词句 385

7.4.2 引语句 387

7.4.3 倒装句 390

7.4.4 其他特殊句型 391

7.5 缅甸语汉语复句的比较 397

第八章 缅汉同源词 414

结语 579

缅甸语汉语同源词索引 582

主要参考书目 597

后记 613