中国戏曲 英汉对照：CHINESE DRAMAPDF电子书下载

前言 1

第一章：中国戏曲的起源 1

一、与戏曲有关的活动 1

二、与戏曲有关的音乐 3

第二章：中国戏曲的发展 5

一、唐宋时期的戏剧活动 5

二、元代戏曲 8

（1）北曲元杂剧 8

（2）元代南戏 11

三、明清传奇戏曲 14

（1）明代传奇 14

（2）清代传奇 16

四、京剧的兴起 17

第三章：中国戏曲 20

一、中国戏曲的种类及分布 20

二、中国传统戏曲剧目介绍 25

第四章：中国戏曲与中国文化 38

一、中国戏曲的社会功能 38

（1）作为娱乐工具 39

（2）作为祭祀的一部分 41

（3）作为教育、政治及意识形态的工具 45

二、中国戏曲的表演特点 51

（1）整体特色 51

（2）具体特点 52

A.唱与念 53

B.做与打 53

C.角色 54

1.生角 55

2.旦角 56

3.净角 56

4.丑角 57

D.脸谱 57

E.戏装 58

F.舞台道具 59

三、中国剧场的演变及影响 60

（1）早期的戏台形式 60

（2）戏曲成熟期的戏台 61

（3）酒楼里的戏曲表演 62

（4）茶园里的戏曲表演 63

（5）宫廷戏台 64

（6）剧场布局的改变 64

（7）中国传统剧场的特性 65

第五章：中国主要戏曲剧种介绍与欣赏 67

一、京剧介绍 67

《霸王别姬》选段 69

第八场 70

二、昆剧介绍 78

《牡丹亭》选段 80

第十齣：惊梦 82

三、越剧介绍 92

《梁山伯与祝英台》选段 94

第四场：十八相送 95