跨语交际PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:谭载喜编译
- 出 版 社:漓江出版社
- 出版年份:1993
- ISBN:
- 页数:224 页
第一章 翻译即交际 1
第二章 翻译中的语言交际功能及其他 12
第一节 语言的交际功能 12
第二节 译者、受者和信息 22
第三节 形式对应与功能对等 27
第四节 翻译的种类 33
第五节 翻译的可能性 37
第三章 圣经翻译的基本问题 44
第一节 语言与方言 44
第二节 语言层次 48
第三节 所译材料 50
第四节 译者的必备条件 53
第四章 翻译必须译意 54
第一节 言语符号功能的基本原则 54
第二节 异质同构现象 58
第三节 意义与心理 65
第四节 言语处理的自动特性 68
第五节 从社会符号学看意义 70
第五章 修辞意义 76
第一节 修辞功能 78
第二节 修辞手段 84
第六章 语法意义 109
第一节 语法的指称意义和联想意义 113
第二节 语法意义的典型间题 115
第三节 表层形式与底层意义 127
第四节 语法中的同构现象 131
第七章 词汇意义 133
第一节 词汇意义的基本要素 134
第二节 词汇的指称意义 141
第三节词汇的联想意义 144
第四节 如何判定词汇的指称意义 147
第五节 如何判定词汇的联想意义 150
第六节 字面意义与喻义 152
附录一语言学理论对语言理解的贡献 163
附录二 翻译学的途径 174
附录三 翻译理论面面观 188
附录四 圣经翻译出版的程序 196
附录五 术语汉英对照表 221
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《跨文化交际学基础导论》林大津,尤泽顺导读 2007
- 《受试者性格与其英语互动交际能力的关系》楼荷英著 2018
- 《复杂动态理论下的汉语作为第二语言交际能力研究》陈婷婷著 2019
- 《应用型大学英语交际口语教程》高朝阳,钟雪文主编 2019
- 《跨文化交际 英文》杨惠英 2019
- 《跨文化交际英语教学与研究》张健坤著 2019
- 《马克思主义中国化进程中经典著作编译与传播研究》王海军著 2019
- 《高情商交际法则》郎树成著 2019
- 《出版社微信公众号传播力观察报告》刘婷婷著 2018
- 《社会工作者职业水平考试分章练习冲刺模拟试卷 中级2013中大网校中国法制出版社指定全国社会工作者职业水平考试辅导用书》李旸,赵波著 2013
- 《这本书 Book 01》黄俊郎文画 2004
- 《摄影师的朝圣》(日)野町和嘉著;邱永辉译 2012
- 《周作人自编集 鲁迅的青年时代》周作人著 2013
- 《秦始皇 日中文对照版》童强,李燕喜著 2012
- 《法和经济学 第6版》(美)罗伯特·考特,(美)托马斯·尤伦著 2012
- 《人民法庭实用手册 2012年版》本书编选组编 2012
- 《房地产中介内部运营法律文书》张燕主编 2013
- 《巴赫托卡塔》(德)约翰·塞巴斯蒂安·巴赫著;克里斯蒂安·埃泽特编辑;罗伯特·希尔编写;李曦微译 2013