外国语言与文化研究 2011-2012PDF电子书下载

特稿 1

法国符号学研究的发展与展望&张智庭 1

翻译 10

呈现“他者”：文学翻译者的核心责任——以埃杰顿英译《金瓶梅》为例&温秀颖 王颖 10

概念隐喻框架下《金瓶梅》两个英译本比较研究&张雁 17

宗教典籍翻译理论发展趋势的相似性——以中国古代佛经汉译和《圣经》英译为例&刘鸣宇 24

英语学习者翻译错误研究——错误分析、标记及其分类&郭红 29

目的论指导下的中医名词术语英译策略研究&李婧 37

教学法 43

学位论文英文摘要中语篇主位的学科性特征&孙静 43

国际文凭大学预科项目（IBDP）学生学习内部动机发展的研究&陈圳 49

输出理论与二语词汇教学&刘瑞 58

英语专业副辅修课程体系建设研究&许晓津 64

在俄语教学中利用“区域国情学”的必要性&罗晓霞 69

全日制教育硕士课堂观察技能培训的研究&冀小婷 76

高中英语课堂学生焦虑情绪的对策研究&王娟 80

英语专业新生英语课堂焦虑分析个案研究&王晶 87

二外法语教学中运用迁移理论的探索&沈练斌 王欣 93

文学文化 100

神与人之间——小议希腊神话中神和英雄的“人化”倾向&魏长青 100

从埃莉诺·布鲁克看帕特·巴克的反战主题&刘建梅 103

美国政治文化中的清教因素&杨延峰 田光强 108

俄罗斯高等教育现代化与博洛尼亚进程探微&叶召霞 111

贵妇人客厅中的世外桃源——1608—1789年间法国文艺沙龙一瞥&曹丹丹 117

语言学 122

否定词在汉语长“被”字句中的分布对其句法结构的启示&柳娜 122

关于汉语儿童对全称量词否定句的习得研究&李炎书 127

普通话学前儿童句法理解能力习得研究&王晓庆 杨彩梅 132

关于“很少”和“总是”的习得研究&米迪 141

不同阅读技能水平读者知觉广度差异：一项眼动研究&王丽红 147

解构主义认识论意义辨析&杨建 153

日语中否定作用的范围&刘向红 158