艾米莉·狄金森诗选 英汉对照PDF电子书下载

1 醒来吧，九位缪斯，唱支圣洁的歌儿给我听 2

2 有另一片天空 4

3 辉煌的世界已落幕 7

4 在这奇异的大海上 11

5 在春天我有一只鸟 13

6 树林经常桃红—— 14

7 归家的人们 15

8 有一个字 17

9 穿过小径——穿过荆棘—— 18

10 我的舵轮陷入了黑暗！ 19

11 我从未说那被掩埋的金子 21

12 早晨比以往清凉—— 22

13 神志清醒的灵魂认为 23

14 在我们屋里有我一位姐妹 25

15 那客人一身金黄又绯红—— 27

16 我要酿一樽酒 27

17 只困惑了一两天—— 28

18 龙胆编织她的叶边—— 29

19 一片花萼、花瓣，和一根刺 30

20 对龙胆不信赖—— 31

21 我们输了——因为我们赢了—— 32

22 所有这些是我的彩旗 33

23 我有一枚金几尼—— 35

24 有一个清晨非凡人能见—— 37

25 她沉睡在一棵树下—— 38

26 这是我今天带来的一切—— 39

27 这样的早晨——我们分离—— 40

28 今天一朵雏菊就这么消逝 41

29 如果我爱的人失踪 41

30 漂泊！一只小船漂泊！ 42

31 但愿我是，你的夏季 43

32 当玫瑰不再绽放，先生 44

33 如果回忆是忘记 45

34 花环属于皇后，或许—— 45

35 没人知道这枝小小的玫瑰 46

36 雪花 47

37 在池塘结冰之前—— 48

38 通过这样和那样的施舍 49

39 它并不令我惊奇—— 50

40 当我清点那些种子 51

41 我掠劫过这林子—— 52

42 一天！噢！噢！又一天！ 53

43 愿活着的——好好活着—— 54

44 假如她曾是槲寄生 54

45 有一样东西比睡眠安静 56

46 我如约而来 57

47 心啊！让我们把他忘记！ 57

48 再一次，我那困惑的鸽子 58

49 我只有两次重大的损失 59

50 我还没告诉我的花园—— 60

51 在放学回家的路上 62

52 是否我的船已遨游海里—— 63

53 今晨——才从众人里挑取—— 64

54 如果我死去 65

55 用一点点骑士的勇气 66

56 假如我不再送来玫瑰 66

57 要消磨这些单调的时日 67

58 耽搁到她不省人事—— 68

59 在约旦往东一点 69

60 像她一样圣徒们撤离 71

61 天父在上！ 72

62 所种的是耻辱的 72

63 如果痛苦是为平静准备 73

64 某道彩虹——出自集市！ 75

65 我无法告诉你——但你能感受—— 77

66 从松软的沃土里 78

67 成功最为甜美 79

68 雄心找他不见 80

69 另一个难题出现 81

72 明丽的是她的软帽 82

79 上天堂去！ 83

84 她的胸前宜佩珍珠 84

87 猛然一阵恐惧——一种壮丽——一粒泪滴—— 85

88 就如我们喜欢坐在死者身旁 85

94 天使们，在清晨时分 86

97 彩虹从未告诉我 87

99 新的脚在我花园里行走—— 87

101 是否真有“黎明”？ 88

102 凯撒大帝！委屈 89

108 外科医生举起手术刀 89

109 用一朵花——一封信—— 90

125 为每一个狂喜的片刻 91

126 呼喊着战斗，非常勇敢—— 91

130 这是鸟儿归来的日子—— 93

131 在诗人歌咏的秋天之外 94

132 我带来一种不寻常的酒 96

136 你小小的心中是否有一条小溪 98

139 灵魂，你是否再次投注？ 99

143 每只鸟都有一个巢—— 100

145 这破碎已久的心—— 101

156 你爱我——你确定—— 102

159 一小块面包——一片面包皮——一颗面包粒—— 103

162 我的河流奔向你—— 104

174 终于，得到认定！ 105

178 我小心审视，我卑微的生命—— 106

181 我丢了一个世界——在某天！ 107

182 假如我已不在人世 108

187 有多少次这双沉重的脚蹒跚欲倒—— 108

192 可怜纤小的心！ 109

193 我会知道原因——当时间结束—— 110

198 一阵可怕的暴风雨捣碎了空气—— 111

200 我从一只蜜蜂那里将他们窃取—— 112

203 他已遗忘——而我——还铭记—— 112

209 与你一起，在沙漠里—— 113

217 救世主！我无人可以倾诉—— 114

221 不可能是“夏天”！ 115

239 “天堂”——我难以企及！ 116

241 我喜欢痛苦的表情 117

245 我握一颗宝石在指间—— 117

249 暴风雨夜——暴风雨夜！ 118

251 篱笆那边—— 119

254 “希望”是带羽毛的东西—— 120

255 死去——只需片刻—— 121

256 假如现在——我感到迷茫—— 122

258 有一道光影斜斜 123

264 一个满是针的重物在敲击 124

280 我感到一场葬礼，在大脑里 125

284 在海里挣扎的，水滴—— 126

287 钟停了—— 128

288 我是无名小卒！你呢？ 129

292 假如你的勇气，拒绝你—— 129

297 有如光明—— 130

303 灵魂选择自己的伴侣—— 131

305 绝望和恐惧 132

314 自然——有时使树苗干枯—— 133

315 它在你灵魂里摸索 134

318 让我告诉你太阳如何升起—— 135

320 我们把玩铅玻璃—— 136

328 一只鸟落在小径上—— 137

332 有两种成熟——一种——可见—— 138

334 我写的所有词语 139

341 巨痛之后，是一种漠然的感觉—— 140

347 当暗夜将尽—— 141

353 一片快乐的唇——突然开启—— 142

361 我能做的——我愿—— 142

362 它击打我——每一天—— 143

372 我了解众生，我可以失去 144

376 当然——我曾祈祷—— 145

377 失去信仰——重于 146

378 我看不到路——天空已被缝合—— 146

381 秘密一旦说出—— 147

396 有一种生命的颓唐 148

404 有多少花儿在林中枯萎—— 149

415 日落在暮——很自然—— 150

417 已经死了——去探个究竟—— 150

425 早安——午夜—— 151

434 爱你年复一年—— 152

440 通常当我们分离 153

446 我给她看她从未见过的高山—— 154

449 我为美而死——但才刚刚 155

450 梦——很好——但醒来更好 156

456 就算没有，我也能过得很好—— 156

465 当我死时——听到一只苍蝇嗡鸣—— 157

469 红光——熠熠——是早晨—— 158

472 除非天堂已近在咫尺—— 159

478 我没时间恨—— 160

480 “我为何爱”你，先生？ 161

487 你敬爱你看不见的——上主—— 162

491 当它还存活 163

501 这个世界并非全部 164

511 假如你在秋季到来 165

536 心祈求快乐——首先—— 166

580 我把自己献给他—— 168

585 我喜欢看它一跃而去几英里—— 169

609 我已离家多年 171

632 头脑——比天空辽阔—— 172

640 我无法与你一起生活—— 175

654 一个长长的——睡眠——一个闻名的——睡眠—— 177

659 那一天，当你赞美我，亲爱的 177

664 从神创造的所有灵魂里—— 178

690 胜利姗姗来迟—— 179

709 发表——是一种拍卖 180

712 因为我不能停步等候死神—— 182

742 四棵树——屹立于一块荒地—— 183

749 除了死亡，一切皆可调整—— 184

826 爱只能——拿自己把自己衡量—— 185

919 如果我能使一颗心免于破碎 185

946 这是一个荣耀的想法 186

959 自从懂得回忆—— 187

986 一个细长的家伙 189

1078 人死后的清早 190

1099 我的茧收紧——色若丝缕—— 191

1114 每个下午都发生 191

1241 紫丁香是古老的灌木 192

1263 没有一艘快艇比得上一本书 193

1317 亚伯拉罕要杀他 194

1325 战战兢兢地敲门—— 195

1400 一口井充满奥秘！ 196

1472 凝望夏空 197

1510 多么快乐的小石头 198

1540 像忧伤一样难以察觉 199

1545 圣经是一本古老的书—— 200

1548 无意的邂逅 201

1549 我的战争都写进了书里—— 202

1551 从前——人们死去 202

1556 光的形象，再见—— 203

1573 她飞向明亮的东方 204

1619 不知曙光何时来到 204

1624 显然没有引起 205

1719 上帝的确是爱嫉妒的上帝—— 205

附录1：艾米莉·狄金森生前发表的作品（一封信和10首诗） 206

附录2：艾米莉·狄金森事略 208