法语文体论PDF电子书下载

第一部分 总论 1

第一章 文体和文体学 1

第一节 什么是文体 1

第二节 什么是文体学 8

一、文体学的由来 8

二、文体学一词的不同含义 9

三、文体学的定义 15

第三节 文体学的内容和研究方法 15

一、文体学的内容 15

二、文体学的研究方法 18

第四节 在这本书里谈些什么 20

第二章 文体学的表达性 22

第一节 表达性的意义 22

第二节 表达性在文体上的运用 25

一、语音的表达性 25

（1）音调 25

（2）重读 29

（3）发音 31

（4）音质 34

（5）几种语音现象 38

二、词的表达性 42

（1）从词形看表达性 42

（2）从词义看表达性 52

三、句子的表达性 62

（1）句子的文体类别 62

A.思想句和概念句的划分 62

B.长句和短句的划分 65

C.复合句和简单句的划分 66

（2）词序法语顺次程序的例外情况 79

A.“主语+动词”句型的例外 79

B.“主语+动词+表语”句型的例外 83

C.“主语+动词+宾语”句型的例外 85

D.景况补语的位置 86

E.“名词+定语”的变化 87

F.“名词+形容词”的各种情况 89

第三章 文体学的功能性 94

第一节 功能性的意义 94

第二节 功能性的内容 94

一、语体级别 94

二、语言的社会功能性 104

（1）口语 104

A.口语的范围 105

B.口语的表达性和感人性 106

C.口语的表达手段 107

（2）书面语 134

A.专业语言 134

B.文学语言 152

第二部分 文体手段 177

第一章 选词 177

第一节 辨异 177

一、不同功能文体的词的相互渗透 178

（1）转化为另一种文体 179

（2）相互渗透，保持原有文体色彩 179

二、不同功能文体的选词 180

（1）口语体的用词 180

A.构词 180

B.口语体词汇的选择和使用 183

C.文学作品中的俗语和大众语词汇 184

（2）书面语的选词 186

A.术语 186

B.非术语 187

三、辨异的质的标准和量的标准 188

第二节 修辞格 189

一、把词用得形象化 190

（1）明喻 190

（2）隐喻 192

（3）借代 199

二、把词用得生动 202

（1）惯用的拟人法 203

（2）独创的拟人法 203

（3）报刊语言的拟人法 204

第三节 别致的风格 205

一、古词 205

二、新词 208

（1）新词的性质 208

（2）新词的创造和接受 209

（3）新词的理解和使用 211

三、同行语和俚语 212

四、地方语 215

五、外来词 216

（1）外来词的划分 216

A.已成为法语词的外来词 217

B.保留外来色彩的外来词 217

（2）外来词的使用 218

A.文学语言中的外来词 219

B.报刊语言中的外来词 221

C.仿造词 221

第四节 选词的美学意图 223

一、上下文的作用 223

（1）法语的词缺少自主性 223

（2）词典中的词与上下文中的词 225

二、词的配搭和运用 226

（1）词的配搭的意义 226

（2）对照和反义词的作用 228

A.用对抗性反义词形成的对照 228

B.用非对抗性反义词形成的对照 229

C.反义词的文体作用 230

（3）同义词的应用和词的重复 231

A.文学作品中词的重复和同义词的应用 231

B.报刊语言中同义词的使用 239

（4）一词多义的应用 241

A.可能产生的误解 242

B.文体上的暧昧 243

（5）同音词和近音词的应用 244

三、不贴切 245

四、用词方面的独创性 246

（1）动词举例 246

（2）形容词举例 247

（3）名词举例 248

五、语言上的纯洁主义和自由化 249

第二章 造句 252

第一节 词法手段 252

一、名词的性和数的特殊用法 252

（1）名词的性 252

（2）名词的数 255

A.复数的用法 259

B.单数的用法 261

二、冠词的选择和对比 262

（1）定冠词同不定冠词的选择和对比 263

（2）部分冠词同定冠词以及不定冠词的对比 269

（3）冠词的省略 270

（4）冠词同指示形容词及主有形容词的关系 277

三、动词在义、态、时、式上的辨异和替换 277

（1）动词在意义上的差别 278

A.及物与不及物动词的替换 278

B.从动词意义上的差别看意义上的转变 280

（2）动词的体 281

A.动词的体的类别 282

B.现在时完成体在意义上的主动与被动 288

（3）动词时态的挑选及其应用 290

A.现在时的文体价值 290

B.将来时的文体价值 293

C.过去时在文体上的选择性 295

（4）动词语式的选择及其替换 298

A.直陈式同虚拟式的关系及其替换 299

B.条件式同其他时式的替换 299

C.不定式的文体价值 301

D.现在分词的文体分析 302

E.过去分词的文体特色 304

四、形容词的替换形式 305

（1）形容语同名词限定语的差别 305

（2）名词的形容词化 306

（3）名词的形容词化的另一种表现 309

（4）限定性关系从句 309

（5）把名词换成相应的形容词或分词 310

五、代词在语法上的对立和文体上的变化 311

（1）重读与非重读 311

（2）人称代词和副代词 313

（3）自反代词soi同其他人称代词的替换 315

（4）指示代词的文体色彩 318

（5）泛指代词on的文体色彩 320

六、介词的文体作用 323

（1）有无介词“de”的对比 323

（2）有介词a同没有介词a的对比 327

（3）介词a同de的对比 330

（4）介词dans同en的对比 332

（5） de同par的对比 336

（6） pour同afin de的对比 336

第二节 句法手段 338

一、词的功能性转化 338

（1）名词化与拟人法 339

A.名词化 339

B.拟人法 345

（2）形容词化 346

A.名词一般性的形容词化 346

B.动词的形容词化 346

C.把两个平行的名词之一改成形容词 346

D.用过去分词代替名词 347

（3）动词化和动词的作用 348

二、词或词组的形式改变 351

（1）特征描绘 351

A.形容词同名词补语的相互替换 351

B.形容词同关系从句的相互替换 353

C.形容词同名词的相互关系 355

（2）动词同动词短语的替换 356

A.文学语言上的独创性 356

B.报刊语言上的动词短语 357

（3）其它词类的形式改变 359

A.名词同名词句的替换 359

B.副词、副词短语同状语从句的相互替换 365

三、句型的改变和替换 367

（1）体系改变 367

A.长句和短句的相互改变 368

B.主动式与被动式的替换 369

C.人称句同无人称句之间的关系 376

D.转述引语（包括间接引语和自由间接引语） 379

（2）结构改变（指主从句的变化） 389

A.主从句同并列句的替换 390

B.把主从句改成单一句 392

C.主句同从句的调换 393

D.从句的转换以及从句作用的改变 394