跨越太平洋 北美华人文学国际论坛文选PDF电子书下载

代序：会议致辞与贺信 1

一次百年回望的寻根之旅——在“北美华人文学国际论坛”开幕式上的致辞&罗林泉 1

“跨越太平洋——北美华人文学国际论坛”欢迎词&王灵智 3

世界新局与华文文学&张炯 5

世界华人文学的跨文化交流及意义&陆建德 7

文学传播是跨文化交流的重要途径&陈洪 9

华人文学发展历史的一个新篇章&王列耀 10

世界华人文学的宏观视野 12

新移民文学三十年刍议&公仲 12

北美华文文学的后殖民思考&赵稀方 16

跨区域跨文化的新移民文学&刘俊 20

新移民文学经典与经典化思考&江少川 23

全球化时代世界文学语境中的华语语系文学&黄汉平 35

从变与不变看百年来的加拿大华人文学——离散文学的一个解读角度&梁丽芳 44

北美新移民文学的历史挑战&陈瑞琳 51

法律身份、现实身份、文化身份、史学身份——新移民小说的四重焦虑和身心游离&汤哲声 55

北美新世纪华文小说综论&张俏静 62

历史的表述和表述的历史——论加拿大新移民华文小说的加华史书写&池雷鸣 73

作家与作品评论 85

从东方到西方——中国知识人的文化旅程&张重岗 85

“异”和矛盾的“他者”形象——《美国视察记》中的美国形象&向忆秋 103

论张爱玲与中国文学传统的关系&钟海波 116

梦幻之境：谭恩美长篇小说的空间属性&邹建军 128

游离中的追寻——严歌苓小说的意象选择与文化思考&白杨 刘红英 134

论张翎的长篇小说《金山》&胡德才 146

“所有移民迁徙原因”——由《美国情人》看新移民小说的现代内涵与叙事创新&程国君 韩云 154

亲情至爱的交响诗——读曾晓文的《小小蓝鸟》&陆士清 167

异域的位置——探寻陈谦小说美学特质的可能路径&颜敏 171

虹影：写实，是因为不满足于虚构&倪立秋 182

无处安放的肉身——表演研究视野中的海外华文文艺&邓菡彬 192

跨文化与女性文学研究 198

跨文化视野与女性文学研究&乔以钢 198

“穿透性”写作与潜在性别立场——龙应台的创作&王宇 202

新移民华文女性写作新象观&林丹娅 周师师 211

女性华文作家中的跨国性爱和主体性构建——从《曼哈顿的中国女人》到《美国情人》&鲁晓鹏 224

蝴蝶裂变与文学之质——解析华人女作家创作特色&宋晓英 231

儒家父权和西方救赎意识中突围的女性书写——以异族文化语境中的女作家作品为例&徐榛 246

新移民小说中的女性与战争叙事——以《上海之死》《南京安魂曲》《金陵十三钗》为例&焦欣波 253

为何恋爱，怎样婚姻——作为“操演”的海外华文女性文艺&曾不容 263

生命的繁华与苍凉——论美华作家吕红《午夜兰桂坊》的女性主义特质&张清芳 271

社会透视、文化思考和女性关怀——论美华作家施雨小说创作的三维空间&古大勇 280

走出虚幻的爱情沼泽——读施玮小说《红墙白玉兰》&虔谦 292

现代传媒与华文文学传播 295

简论美国华人文学传播语境的差异性问题&张三夕 295

北美华文文学在媒介传播中的嬗变&张斯琦 300

业余的专业写作——论北美华文网络文学&周志雄 310

海外华文文学与中华文化传播途径及影响——以美国《红杉林》杂志及作家群为例&吕红 323

北美华人的精神纽带与深层思考——论《红杉林》创新及文化建构&石娟 334

《金陵十三钗》：小说文本与电影叙事研究&黄金萍 343

后殖民语境下《水浒传》英译文化词语转换研究——以登特·杨译本为例&孙建成 张丽静 352

比较：解读《西游记》的“另类”方法&陈千里 364

作家与翻译家论坛 374

全球视野 文学情结 汉语表达——在旧金山“北美华人文学国际论坛”上的演讲&舒婷 374

翻译的权利与边界——以中国当代文学作品的韩文翻译为例&朴宰雨 376

从“乡愁”往前一步——在旧金山华文文学研讨会上的发言&刘荒田 381

我为什么要写长篇小说“金山伯三部曲”——在旧金山“北美华人文学国际论坛”分组会上的发言&伍可娉 383

我为什么会在海外写作&马慕远 388

我的文学梦奇缘&王克难 390

新移民文学的历史挑战&黄宗之 393

新局面、新视野、新思维——在“新世纪跨国华人文学论坛”上的发言&陈浩泉 396

海外华文文学的类型&马森 399

当代诗歌的两大语境&青洋 401

编后记&黄汉平 吕红 403