父与子全集 彩色双语版 汉英对照PDF电子书下载

本性难移 1

这太够了 2

通俗文学 3

装镜子 4

放生 6

图钉 7

足球 9

被吓坏的邻座 11

打架 13

爸爸帮我做的 14

暑假的第一天 15

图画的局限 16

失败的挑战者 17

圣诞礼物 18

低劣的魔术 19

玩具枪 21

自制雪橇 23

冒牌大力士 24

马蜂 25

来自鱼儿的信 26

深情悔改 27

兔子导演 28

全部输光 29

先下手为强 30

带铁锚的帽子 31

艺术的恩赐 32

节前保密 33

会反击的雪人 34

夕阳西下图 35

梦游者 36

大战偷吃豌豆的鸟 38

航空信带来的惩罚 39

太像爸爸 40

摘苹果 41

大蛋糕 43

装病 44

家教 45

按部就班 47

大好时机 48

家长签字 49

垂钓爱好者 50

画的相片 51

理发 52

意外的冠军 53

小兔送来的礼物 54

神奇的魔术书 55

木偶戏 56

四张儿童票 57

早有预感 59

一本扣人心弦的书 61

儿子的礼物 63

偶然成英雄 65

驯马良策 66

狂欢节 67

白套近乎 68

快乐的代价 69

真假爱心 70

蒙混过关 71

爸爸晕血 72

烧焦的食物 73

难舍爱犬 75

哄儿入睡 77

适可而止 79

有鬼来袭 81

骑马玩不哭闹 82

悲伤的乐曲 83

愿望成真 84

驯悍记 85

梦与现实 86

新年奇遇 87

儿子是个发明家 88

越长越矮 89

聪明的马 90

我要歌德的书 91

忍无可忍 92

出逃 93

庆祝生日 94

救火 95

航海旅行 96

饥饿奏鸣曲 97

生火 98

别致的勋章 99

抓鱼 100

幻想破灭 101

海狸的报复 102

意外的猎物 104

驯服野马 106

与袋鼠交朋友 108

看我给你带了什么 110

“救星” 111

不听话的鸽子 112

有……有金子 113

羊皮 114

邮局开张了 115

紧急回复 116

捣乱分子 117

期待已久的精神食粮 118

巧遇潜水艇 119

成名的烦恼 120

再见 121

警告 122

爸爸输棋之后 123

自责 125

美术馆趣事 126

不值得帮助的家伙 127

不择手段 129

帮忙 131

帮倒忙的狗 132

两对儿父子 133

合适的距离 134

真遗憾 135

失败的音乐会 136

顿悟 138

人靠衣装 139

神秘的圣诞礼物 141

圣诞节的贵宾 143

正中靶心 144

不准外出 145

忘记给蛋糕加提子 146

生日的惊喜 147

恢复青春 148

马戏团的狮子 149

烟花雪茄 151

铅球与皮球 153

我有这么丑吗？ 154

球赛照片 155

管教太晚了 157

养鱼 159

吃力不讨好 161

毛笔与板刷 162

医生禁止喝浓咖啡 163

醉后剃须 164

击中要害的题词 165

祖孙四代 166

这下不像了 168

意外的遗产 169

不怕鬼怪 171

城堡中嬉闹 173

不再虚荣 175

理论脱离实践 176

高处不胜寒 178

侍卫的责任 179

尽职的侍卫 180

惊悚的复活节礼物 182

命令如山倒 183

习惯的力量 184

龙虾的落寞 185

行善之后 186

回家了 187