俄汉社会性别语言的语用对比研究PDF电子书下载

第一章 社会性别语言学的历史沿革、哲学渊源及方法论 1

第一节 第一次女性主义浪潮与生理决定论 2

1．生理决定论的形成 3

2．生理决定论面临的挑战 4

第二节 第二次女性主义浪潮与缺陷论、支配论、差异论 5

1．社会性别理论的形成与发展 5

2．缺陷论 8

3．支配论 9

4．差异论 9

5．第二次女性主义浪潮中的两大派别 11

6．缺陷论、支配论、差异论的局限性 15

第三节 第三次女性主义浪潮与社会性别建构论 17

1．社团实践论 19

2．表演论 21

参考文献 27

第二章 俄罗斯语言学界社会性别语言研究概述 29

第一节 研究的形成与发展 29

第二节 基本研究特点 31

1．以俄语语音研究为先导的社会性别语言属性研究 32

2．俄语体态语的社会性别差异研究 35

3．俄语与其他语种的社会性别语言跨文化交际对比研究 37

4．深层次的社会性别语用对比研究 39

参考文献 44

第三章 国内语言学界社会性别语言研究概略 47

第一节 研究的大致分期 47

1．引进与起步阶段 48

2．发展与本土化研究阶段 51

第二节 主要研究成果 52

1．社会性别语言差异的表现形式研究 52

2．言语交际中的社会性别语用差异研究 58

3．外语教学中的社会性别语言研究 67

第三节 存在的问题及研究前瞻 75

1．研究中普遍存在的问题 75

2．亟需加强和整合研究力量 77

3．社会性别语言研究语料库亟待建立 78

参考文献 78

第四章 俄汉语言中的社会性别歧视对比研究 84

第一节 研究概略 84

第二节 俄汉语言中的社会性别歧视表现形式 87

1．称谓形式不对等 88

2．词义褒贬上的差异 95

3．词序所反映的尊卑观念 97

4．汉语中的“女”字偏旁 100

第三节 语言中的社会性别歧视成因 101

1．历史上群体间的利益冲突 101

2．社会民族文化的影响 103

3．传统观念的影响 107

第四节 研究中存在的问题 109

1．过分强调性别差异而忽视了同一性的研究 109

2．忽视了对男性的歧视研究 109

参考文献 111

第五章 俄汉语中的社会性别定型对比研究 113

第一节 社会性别定型的形成基础 113

第二节 语言中的社会性别定型 117

1．社会性别定型的基本概念 117

2．社会性别定型的非口头交际特征 119

第三节 语言意识中的社会性别定型 121

第四节 社会性别定型与言语交际风格 125

第五节 俄汉语言中的社会性别定型对比研究 135

1．俄语中的社会性别定型研究 136

2．汉语中的社会性别定型研究 138

参考文献 148

第六章 标记理论在社会性别语言研究中的运用 151

第一节 标记理论的基本内涵 151

1．H.C．特鲁别茨科依的音位标记理论 152

2．欧美学者的标记理论研究 154

3．国内语言学界的标记理论研究 155

第二节 社会性别语用标记的不对称现象 157

1．中西方语用标记差异 157

2．社会性别语用标记的不对称现象 158

第三节 关于取缔各种与会代表名单中的女性标记的建议 161

1．代表名单中的女性标记产生的原因 162

2．建议取缔与会代表名单中的女性标记及其益处 164

参考文献 164

第七章 俄汉言语行为中的社会性别语用对比研究 166

第一节 作为语用学核心内容的言语行为理论 166

第二节 俄汉称呼语的社会性别语用对比分析 168

1．“老”字不离口与忌讳说“老” 169

2．行政职务脱口而出与避而不提 170

3．职业或学位学衔屡被提及与偶尔说起 171

4．从他亲属称呼中的差异 172

5．称谓视点的性别变换差异 177

第三节 俄汉问候语的社会性别语用对比分析 178

1．中西方问候语中的文化差异 178

2．俄汉问候语的社会性别语用差异 179

第四节 俄汉恭维语的社会性别语用对比分析 183

1．俄汉恭维语研究的基本特点 183

2．俄汉恭维语的社会性别语用差异 186

第五节 俄汉道歉语的社会性别语用对比分析 191

1．道歉语的基本特征 191

2．俄汉道歉语的社会性别语用对比研究 193

第六节 俄汉抱怨语的社会性别语用对比分析 199

1．抱怨语的社会性别语用特点 200

2．俄汉抱怨语的社会性别语用对比研究 201

第七节 俄汉请求语的社会性别语用对比分析 204

1．俄语请求语的社会性别语用研究 204

2．汉语请求语的社会性别语用研究 207

参考文献 210

第八章 俄汉语非口头交际中的社会性别语用对比研究 215

第一节 非口头交际的基本概念 215

第二节 社会性别的非口头交际类型及其语用特点 219

1．辅助语言行为 219

2．动作行为 221

3．触觉行为 226

4．姿势行为 229

第三节 俄汉语言中的社会性别非口头交际研究 231

1．口头交际与非口头交际之间的相互关系 231

2．俄汉成语的非口头交际特征及其社会性别意义 234

3．非口头交际行为的特点与功能 236

第四节 “沉默”的俄汉社会性别语用对比研究 240

1．俄罗斯语言学家的社会性别沉默观 241

2．不同社会性别的沉默异同及其成因 243

3．启示与思考 248

第五节 目光语的俄汉社会性别语用对比研究 255

1．俄罗斯学界的社会性别目光语对比研究 255

2．国内汉语学界的社会性别目光语对比研究 259

参考文献 262

第九章 社会性别语言研究中存在的问题及前景展望 265

第一节 国内外学界提出的问题及前瞻性研究 265

1．俄罗斯及国内俄语学者提出的问题及研究前景 265

2．国内汉英语学者提出的问题及前瞻性研究 267

第二节 社会性别语言研究的未来发展趋势 270

1．从单一化转向多元化 271

2．从静态化转向动态化 275

3．从宏观化转向微观化 277

4．从国际化转向本土化 278

参考文献 280

人名索引 283