当代国际诗坛 2PDF电子书下载

天空与星座 1

沃罗涅日诗抄（节选）&［俄罗斯］曼杰什坦姆　汪剑钊　译 1

沃罗涅日：胡闹，乌鸦和匕首&汪剑钊 23

若昂·卡布拉尔诗选&［巴西］若昂·卡布拉尔　胡续冬　译 29

若昂·卡布拉尔&胡续冬 47

［特别推荐］ 50

阿多尼斯诗选&［叙利亚－黎巴嫩］阿多尼斯　薛庆国　译 50

阿多尼斯诗论两篇&［叙利亚－黎巴嫩］阿多尼斯　薛庆国　译 95

“风与光的君王”——阿多尼斯和他的诗歌&薛庆国 102

滚动的石头何时醒来（节选）&［韩国］李晟馥　焦艳　译 109

故乡与现代——寻找李晟馥（节选）&［韩国］二人化 焦艳　译 124

罗马尼亚当代诗选九家&高兴 译 131

在诗歌中走近罗马尼亚&高兴 161

交点与焦点 165

费尔南多·佩索阿：四重人格&［美国］约翰·霍兰德　胡续冬　译 165

卡瓦菲：持存不朽&［荷兰］斯蒂芬·贝斯特　远清扬　译 177

汉语作为有邻语言&西川 201

帕米尔之声 212

白石嘉寿子诗歌选译&［日本］白石嘉寿子　田原 刘畅　译 212

镜兰&［英国］帕斯卡尔·葩蒂　杨炼　译 226

圣约翰的向日葵（附：《圣约翰的向日葵》和关于“持续能力”的笔记）&［英国］罗伯特·明黑尼克　赵四　译 229

从凯尔特视角看英语诗歌&［英国］罗伯特·明黑尼克　赵四　译 239

国际诗歌圆桌 244

“2007中日诗歌对话”综述 244

“静坐在畅所欲言的诗人中间……”——“2007中日诗歌对话”诗人感言&辻井乔　谷川俊太郎　高桥睦郎　吉增刚造　平田俊子　佐佐木干郎 野村喜和夫　水无田气流　井坂洋子　陈东东　于坚　杨炼　唐晓渡 251

翻译实验室 263

译诗即“再生”&树才 263

关于译诗的通信&傅浩／赵元 280

国际诗坛动态 286

2007至2008年度世界诗歌奖撷英 286