广州话600句 广州话、普通话、英语对照PDF电子书下载

粤方言拼音方案 1

汉语拼音字母表 9

词类简称表 10

第一课 问候 11

第二课 问姓名 17

第三课 起床同瞓觉（起床和睡觉） 23

一、起床 23

二、瞓觉（睡觉） 26

第四课 问日期同时间（问日期和时间） 35

一、问日期 35

二、问时间 38

第五课 问住址 47

第六课 拜访 52

第七课 买嘢（买东西） 58

一、喺生果铺（在水果店） 58

二、喺百货商店（在百货商店） 62

第八课 问路 74

第九课 搭车（乘车） 83

第十课　喺饭店（在饭馆） 88

第十一课 倾偈（谈话） 98

第十二课 打电话 104

第十三课 喺邮局（在邮局） 110

第十四课 倾学习（谈学习） 117

第十五课 倾天时（谈天气） 123

第十六课 倾爱好（谈爱好） 130

第十七课 睇病（看病） 137

一、有病同挂号（有病和挂号） 137

二、喺诊室（在诊室） 140

三、？药同打针（取药和打针） 147

第十八课 喺银行（在银行） 159

一、换钱 159

二、存钱同？钱（存钱和取钱） 163

第十九课 住旅店（住旅馆） 170

第二十课 响飞发铺（在理发馆） 177

第二十一课 响影相铺（在照相馆） 184

第二十二课 揾失咗嘅嘢（找失物） 190

一、喺旅店喥（在旅馆里） 190

二、喺街边（在大街上） 193

第二十三课 行花街（逛花市） 202

第二十四课 游广州 213

第二十五课 游览广东名胜 224

第二十六课 话别 236

第二十七课 饯行 242

第二十八课 送行 248

词汇总表 254

The Cantonese Phonetic Alphabet 5

The Chinese Phonetic Alphabet 9

Abbreviations 10

Lesson 1 Greetings 11

Lesson 2 Inquiring 17

Lesson 3 Getting Up and Going to Bed 23

1．Getting Up 23

2．Going to Bed 26

Lesson 4 Asking Dates and Times 35

1．Asking Dates 35

2．Asking the Times 38

Lesson 5 Inquiring about Addresses 47

Lesson 6 Paying a Visit 52

Lesson 7 Shopping 58

1．At the Fruit store 58

2．At the Department store 62

Lesson 8 Asking the way 74

Lesson 9 By Bus 83

Lesson 10 In the Restaurant 88

Lesson 11 Chatting 98

Lesson 12 Making Telephone 104

Lesson 13 At the Post Office 110

Lesson 14 Talking about Study 117

Lesson 15 Talking about the Weather 123

Lesson 16 Talking about Hobbies 130

Lesson 17 Consulting a Doctor 137

1．Falling Ill and the Hospital Registrar's Office 137

2．In Consulting Room 140

3．Filling the Preseription and Having an Injeetion 147

Lesson 18 At the Bank 159

1．Exchanging Money 159

2．Depositing and Withdrawing Money 163

Lesson 19　At the Hotel 170

Lesson 20 At the Hair Stylist's 177

Lesson 21 At the Photo Studio 181

Lesson 22 Lost and Found 190

1．In the Hotel 190

2．In the Street 193

Lesson 23 Shopping in The Flower Market 202

Lesson 24 Visiting Guangzhou 213

Lesson 25 Visiting Guangdong's Scenic Spots 221

Lesson 26 Leave-taking 236

Lesson 27 Give a Farewell Banquet 242

Lesson 28 To See Someone Off 248

Glossary 254