意象突围 中国文学跨文化接受研究PDF电子书下载

前言 1

第1章 中国文学意象的突围与全人类意识 4

一、客观公正地评价各国文化和历史事件 5

二、狭隘的民族意识之超越 7

三、多元文明与全人类文化观之树立 7

第2章 个体文学表象与群体文学表象 9

一、个体文学表象与生命真理感 10

二、价值认定与拥有相近生命真理感的群体 13

三、个体生命真理感与群体生命真理感的文本组合方式 16

结语 20

第3章 小说中的文学意象——鲁迅的突围 21

一、鲁迅小说的心理透析 21

二、《阿Q正传》的叙事魔力 38

三、外国人对《阿Q正传》的理解 49

四、外国人对《孔乙己》的理解 70

第4章 寓言中的文学意象——胡适的突围 87

一、中国人是“差不多先生”吗？ 87

二、外国人眼中的中国人 106

第5章 诗歌中的文学意象——舒婷的突围 114

一、新中国的成立和中国文学性质的改变 114

二、舒婷诗歌的创作背景及其诗歌的透析 122

三、外国人对舒婷诗歌的理解 127

第6章 散文与现实生活中的文学意象——龙应台及其他 138

一、龙应台《中国人，你为什么不生气》的调查报告 138

二、现实生活与文学映像 144

第7章 电影文学意象的突围——战争题材 156

一、《举起手来》系列电影中的鬼子形象 156

二、《举起手来2》接受情况的调查 161

第8章 电影文学意象的突囤——爱情题材 187

一、《山楂树之恋》接受情况的调查 187

二、确证梦想的文本 194

第9章 电影文学意象的突围——现实题材 201

一、《人在囧途》接受情况的调查 201

二、打碎梦想的文本 207

第10章 电影文学意象的突围——传统题材 211

一、《大红灯笼高高挂》接受情况的调查 211

二、本土文化意象的跨文化理解 218

附 录 被试者背景信息 237

后记 242