卫三畏在东亚 美日所藏资料选编 卷下PDF电子书下载

第4部分 天津缔约与北京驻节 441

图像部分 441

图1 基督教传教士聚会合影 同上 441

图2 胜麟太郎（胜海舟）名片 同上 442

文献部分 443

4.1 NOTICE FROM CHIN TO THE FOREIGN OFFICIALS AT CANTON同上 443

4.2 南洋通商口岸积沙疏浚问题交涉相关文书之一 同上 444

南洋通商口岸积沙疏浚问题交涉相关文书之二 同上 445

4.3 《中美天津条约》传教解禁条款草案及交涉文书 同上 446

4.4 A Letter from Bishop of Victoria to Archbishop of Canterbury from Shanghai同上 452

4.5 铃木武＜S.W.Williams らの日本宣教勧告書翰＞铃木武＊ 455

4.6 卫三畏关于日本传教工作的回顾 耶鲁档案 477

4.7 卫三畏致国务院的信件手稿 482

4.7.1 关于利用赔款建立美中学院的建议 同上 482

4.7.2 以上手稿之转写by Ethan Lindsay＊ 485

4.7.3 《卫三畏与美国早期的对华退款兴学计划》金卫婷＊ 486

4.7.4 丹涅特《美国人在东亚》的相关论述Tyler Dennett＊ 489

4.8 卫三畏关于第二次鸦片战争赔偿问题相关资料 耶鲁档案 490

4.9 《圣经协会通讯》中卫三畏关于中国近况的报告（1865） 同上 494

4.10 蒲安臣进呈恭亲王《圣经》时附函 同上 496

4.11 蒲安臣致卫三畏信函 同上 497

4.12 1868年中美《天津条约》续增条款 498

4.12.1 中文本 同上 498

4.12.2 英文本 同上 501

4.12.3 代理公使卫三畏对在华和访华美国公民关于信守续增条款的公告 同上 503

4.13 同治十三年（1874）年美华合历 同上 504

4.14 恭亲王与美国公使来往公文信封 同上 505

4.15 美国公使艾忭敏递交同治皇帝国书之附信（1874） 507

4.15.1 中文本 同上 507

4.15.2 英文本 同上 508

4.16 1876年费城世博会筹备简章 （汉英对照）同上 509

4.17 《汉英韵府》相关资料 同上 514

4.17.1 编纂时搜集的文白对照北方日常生活用句 同上 514

4.17.2 购买者名单 同上 541

4.17.3 征订广告 同上 544

4.17.4 书评摘要 同上 545

4.18 清朝皇室家系 同上 548

4.19 威妥玛与董恂合译朗费罗诗《人生颂》（A Psalm of life）同上 552

4.20 卫三畏返美过境长崎税单 同上 556

第5部分 耶鲁执教及身后哀荣 561

图像部分 561

图1 耶鲁大学斯特林纪念图书馆BO TAO摄 561

图2 《中国总论》增补本之扉页 耶鲁档案 562

图3 《中国总论》中的“书法六体”样张 同上 563

图4 孔教四言训一览 同上 564

图5 耶鲁大学陵园及卫斐列墓 陶德民摄 565

文献部分 566

5.1 TREATY OBLIGATIONS TOWARDS THE CHINESE耶鲁档案 566

5.2 OUR RELATIONS WITH THE CHINESE EMPIRE耶鲁大学图书馆 575

5.3 CHINESE IMMIGRATION哈佛大学图书馆 589

5.4 耶鲁学院教授就移民问题致总统的联名信 耶鲁档案 636

5.5 容闳捐献耶鲁学院书籍目录（部分）同上 638

5.6 汉籍书目解题 同上 639

5.7 《中国总论》增补本有关资料 642

5.7.1 出版合同 同上 642

5.7.2 校样 同上 645

5.7.3 插图 同上 647

5.7.4 征订单 同上 648

5.7.5 书评（The Dial， 1883）同上 653

5.7.6 《中国总论》初版书评（Nation， 1871）同上 658

5.8 吴可读尸谏相关资料 同上 659

5.8.1 李慈铭《越缦堂日记》光绪五年四月十日所记吴可读事迹 659

5.8.2 吴可读尸谏奏折 661

5.9 讣告及逝者小传 耶鲁档案 662

5.9.1 报刊剪辑 同上 662

5.9.2 BIBLE SOCIETY RECORD同上 687

5.9.3 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH， UTICA， NY同上 693

5.9.4 AMERICAN ORIENTAL SOCIETY同上 711

5.9.5 BULLETIN OF AMERICAN GEOGRAPHICAL SOCIETY同上 717

5.9.6 NEW ENGLANDER同上 726

5.9.7 《圣书之友月报》1888年9月第10号 同上 743

5.9.8 Review of The Life and Letters of Samuel Wells Williams，by F.W.Williams’s Biography of his Father S.W.Williams同上 746

5.9.9 2012年卫三畏诞生200周年国际学术讨论会手册之封面封底北京外国语大学、关西大学 754

附录一 裨治文相关资料 759

1.1 AMERICAN TRACT SOCIETY耶鲁档案 759

1.2 美国东方学会 同上 760

1.2.1 通知 同上 760

1.2.2 会员证书 同上 762

1.2.3 章程及细则 同上 763

1.2.4 会长及要员名单 同上 764

1.3 THEOLOGICAL SEMINARY同上 765

1.4 MASSACHUSETTS SABBATH SCHOOL UNION同上 766

1.5 CHINA MAIL中的裨治文悼念文字 同上 768

附录二 卫三畏家族文书目录（Guide to the Samuel Wells Williams Family Papers）耶鲁大学图书馆 769

附录三 编者相关论文及《每日新闻》报道 795

日本《每日新闻》报道2003年8月8日/2009年4月25日 795

1.“A Charitable Man From Afar： A Reappraisal of S.W.Williams’（1812-1884）Involvement In East Asia，”in Trans-Pacific Relations in the Late 19th and Early20th Centuries：Culture，Commerce，and Religion，eds.by Martin Collcutt，De-min Tao，Jenine Heaton，Society for Cultural Interaction in East Asia，Kansai University，2015年12月 797

2.“Turning Stone into Gold： Some Reflections on My Research about the 1854 Shōin-Perry Encounter.”Journal of Cultural Interaction in East Asia No.6 ，Kansai Unversity，2015年3月 816

3.《十九世纪中叶美国对日人权外交的启示——写在日本开国150周年之际》《二十一世纪》第82期，香港中文大学，2004年4月 830

4.《从卫三畏档案看1858年中美之间的基督教弛禁交涉——写在〈基督教传教士传记丛书〉问世之际》《或问》第9号，近代东西言语文化接触研究会，关西大学，2005年5月 841

5.“Negotiating Language in The Opening of Japan： Luo Sen’s Journal of Perry’s 1854 Expedition.”JAPAN REVIEW， NICHIBUNKEN，2005年1月 850

6.“Yoshida Shōin’s Encounter with Commodore Perry： A Review of Cultural Interaction in the Days of Japan’s Opening” 『東アジ ア文化交涉研究』别冊1，関西大学文化交涉学教育研究拠点，2008年3月 879

7.＜黑船のもたらした「広東人」旋風—羅森の虚像と実像＞in Image and Identity：Rethinking Japanese Cultural History，山地俊秀Jeffrey Hanes共编，神户大学経済経宫研究所「現代経済経営シリーズ 1」，2005年3月 896

8.＜ペリーの旗艦に登つた松陰の「時間」に迫る——ポウハタン号の航海日誌に見た下田密航関連記事について＞『東アジア文化交涉研究』第2号，関西大学文化交涉学教育研究拠点，2009年3月 907

后记 917