海外汉语探索四百年管窥：西洋汉语研究国际研讨会暨第二届中国语言学史研讨会论文集PDF电子书下载

【综论与专史】“汉学”与“虏学”之互动&徐文堪 1

明末西方《范畴论》重要语词的传入与翻译——从《天主实义》到《名理探》&徐光台 10

西方人早期汉语学习史简述&张西平 47

汉语汉字与17世纪英国普遍语言运动&武波 70

17—18世纪西方汉字观念的演变&董海樱 94

从马礼逊到马修斯——近代史上的西方汉英词典编纂者及其作品&董方峰 103

汉字拉丁化注音的历程&张丹 127

【著作与人物】《华语官话语法》与17世纪的南京话&林璋 136

《华语官话语法》及其语法问题偏误辨析&张美兰 149

近代欧洲人撰写的汉语语法——《华语官话语法》及其语言和语法特点&西山美智江 182

《华语官话语法》与早期传教士语言学&马又清 赵丽明 191

马若瑟对汉语语法研究的贡献&李真 214

从马礼逊《通用汉言之法》看英国早期来华传教士的汉语研究&黄爱美 232

艾约瑟《官话口语语法》研究&于苒 245

评威妥玛“汉语词的多功能性”之说&张卫东 278

约翰·韦伯对汉语的接受&陈怡 288

阿德隆《语言大全》中有关汉语的论述&姚小平 321

约翰生《英语词典》中的若干中国词&李翔 333

关于马礼逊的《神天圣书》——对《新约·使徒行传》词汇的重点考察&盐山正纯 350

谈谈马礼逊的《五车韵府》&王荣波 363

卫三畏——从初学者到中英字典编撰者&陶德民 370

试说《华英通用杂话·上卷》&顾卫星 388

从“唐话”到“妇语”——简析日本近代汉语教材《燕京妇语》&吴迪 398

白保罗和沙加尔对汉藏语历史比较研究的贡献&樊长荣 407

【方言与音韵】西儒的汉语方言分类和分区研究&游汝杰 419

《西蜀方言》与一百年前的四川方言音系&千叶谦悟 432

《西儒耳目资》“活图”探源&谭慧颖 447

朝鲜第一部韵书《东国正韵》对汉语音韵学研究的价值&谢玄 470

人名索引 486