中华人民共和国刑事法：中英对照PDF电子书下载

Part One General Provisions 7

Chapter Ⅰ The Aim,Basic Principles and Scope of Application of the Criminal Law 7

Chapter Ⅱ Crimes 11

Section 1 Crimes and Criminal Responsibility 11

Section 2 Preparation for a Crime,Criminal Attempt and Discontinuation of a Crime 16

Section 3 Joint Crimes 17

Section 4 Crimes Committed by a Unit 19

Chapter Ⅲ Punishments 20

Section 1 Types of Punishments 20

Section 2 Public Surveillance 22

Section 3 Criminal Detention 23

Section 4 Fixed-term Imprisonment and Life Imprisonment 24

Section 5 The Death Penalty 25

Section 6 Fines 27

Section 7 Deprivation of Political Rights 28

Section 8 Confiscation of Property 30

Chapter Ⅳ The Concrete Application of Punishments 31

Section 1 Sentencing 31

Section 2 Recidivists 32

Section 3 Voluntary Surrender and Meritorious Performance 33

Section 4 Combined Punishment for Several Crimes 34

Section 5 Suspension of Sentence 36

Section 6 Commutation of Punishment 39

Section 7 Parole 41

Section 8 Limitation 44

Section 9 Crimes of Producing,Selling or Disseminating Pornographic materials 45

Chapter Ⅴ Other Provisions 45

Part Two Specific Provisions 49

Chapter Ⅰ Crimes of Endangering National Security 49

Chapter Ⅱ Crimes of Endangering Public Security 56

Chapter Ⅲ Crimes of Disrupting the Order of the Socialist Market Economy 68

Section 1 Crimes of Producing and Marketing Fake or Substandard Commodities 68

Section 2 Crimes of Smuggling 75

Section 3 Crimes of Disrupting the Order of Administration of Companies and Enterprises 82