真情地久天长 英汉对照PDF电子书下载

Reminiscences of Family Members 2

思亲篇 2

Father Sews on a Button(Clarence Day) 2

父亲钉钮子(克拉伦斯·戴) 3

Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr(Delivered at Oxford，Mississippi，February 1940)(W.Faulkner) 12

悼词：致卡罗琳·巴尔妈妈(1940年2月于密西西比州，牛津)(威廉·福克纳) 13

Finding My Father(Susan Hadler) 16

找回父亲(苏珊·哈德勒) 17

“Hey，Son，I Love You Too”(D.L.Stewart) 32

“喂，儿子，我也爱你!”(D.L.斯图尔特) 33

My Dad，the Worrier(Meg Cimino) 38

牵肠挂肚慈父情(梅格·西米诺) 39

Barbara's Choice(Bryan Smith) 44

巴巴拉的选择(布莱恩·史密斯) 45

Second Gift of Life(Michael Bowker) 60

生命的第二次馈赠(迈克尔·鲍克) 61

My Average Uncle(Robert P.T.Coffin) 72

我平庸的叔叔(罗伯特·P.T.科芬) 73

In My Day(Russell Baker) 80

想当年(拉塞尔·贝克) 81

My Wild Irish Mother(Mary Higgins Clark) 96

我坚强的爱尔兰母亲(玛丽·希金斯·克拉克) 97

Dream Children；A Reverie(Charles Lamb) 108

梦幻中的儿女(查尔斯·兰姆) 109

A Last Visit from Aldous(J.Huxley) 120

奥尔德斯的最后一次探访(朱·赫胥黎) 121

Reminiscences of Spouses and Lovers 134

思偶篇 134

My Favorite Valentine(Chuck Thompson) 134

我的至爱(查克·汤普森) 135

The Love I'll Never Forget(Tim Madigan) 144

永志不忘的爱(蒂姆·马帝甘) 145

The Bridges of Madison County(Robert James Waller) 158

廊桥遗梦(罗伯特·詹姆斯·沃勒) 159

Finding My Way Back(Ekaterina Gordeeva) 168

找回我的路(艾克特丽娜·戈迪娃) 169

Dreams(Thomas De Quincey) 178

梦境(托马斯·德·昆西) 179

Jane Eyre(Charlotte Bront？) 182

简·爱(夏洛蒂·布朗蒂) 183

Love Story(Erich Segal) 194

爱情故事(艾里克·西格尔) 195

Roger and Molly(Elizabeth Gaskell) 204

罗杰与莫莉(伊丽莎白·盖斯凯尔) 205

Reminiscences of Friends 218

思友篇 218

My Antonia(Willa Cather) 218

我的安东妮亚(薇拉·凯瑟) 219

John Masefield(Beverley Nichols) 226

约翰·梅斯菲尔德(贝弗利·尼科尔斯) 227

The Education of Frank McCourt(Barbara Sande Dimmitt) 232

弗兰克·麦考特的教育之道(巴巴拉·桑德·迪米特) 233

First Meeting with Johnson(James Boswell) 248

初识约翰逊(詹姆斯·博斯韦尔) 249

The First Meeting With Coleridge(William Hazlitt) 256

初会柯勒律治(威廉·哈兹利特) 257

Andrew Wyeth's Christina(Richard Meryman) 264

安德鲁·韦思与名画《克里斯蒂娜的世界》(理查德·玛利曼) 265

Dreiser？(S.Anderson) 272

德莱塞(舍·安德森) 273

George Washington(Thomas Jefferson) 276

乔治·华盛顿(托马斯·杰斐逊) 277

The Tomb of Keats(Oscar Wilde) 284

济慈墓(奥斯卡·王尔德) 285

Einstein：an Intimate Memoir(Thomas Lee Bucky) 292

爱因斯坦：亲切的回忆(托马斯·李·布基) 293

Reminiscences of Hometown 308

思乡篇 308

Leeds Trams(Alan Bennet) 308

里兹电车(艾伦·本尼特) 309

In a Red Provincial Town(Candida L.Green) 320

红色的乡村小镇(堪迪达.L.格林) 321

Her Own Village(W.H.Hudson) 328

她自己的村庄(威·亨·赫德森) 329

Memories of Christmas(Dylan Thomas) 340

圣诞节的回忆(迪伦·托马斯) 341

The Ponds(Henry David Thoreau) 356

湖(亨利·大卫·梭罗) 357

A Tour on the Prairies(Washington Irving) 368

草原之旅(华盛顿·欧文) 369

主要参考书目 376