简明日语翻译教程PDF电子书下载

综述 1

第一部分 笔译 20

第一章 日本文化 20

第一节 传统节庆 20

第二节 自然现象 28

第三节 日常生活 36

第四节 社会面貌 44

第二章 新闻 52

第一节 财经 52

第二节 文化 61

第三节 社会 69

第四节 娱乐 76

第三章 日本文学 84

第一节 小说 84

第二节 散文 94

第三节 童话 104

第四节 诗歌 113

第四章 商务文书 121

第一节 书信 121

第二节 说明书 128

第三节 合同书 135

第四节 报告 146

第二部分 口译 156

第一章 日剧 156

第一节 《求婚大作战》 156

第二节 《诈欺猎人》 165

第三节 《海角七号》 173

第四节 《Change》 181

第二章 新闻 188

第一节 财经 188

第二节 文化 196

第三节 社会 205

第四节 中国事情 213

第三章 致辞·演讲 220

第一节 开幕辞 220

第二节 答谢辞 227

第三节 教育演讲 235

第四节 国际关系演讲 242

第四章 公共交流 250

第一节 机场 250

第二节 饭店 258

第三节 宾馆 267

第四节 商店 275

附录一 成语翻译 283

附录二 谚语翻译 289

附录三 三级笔译证书考试样题 292

附录四 三级口译证书考试样题 296

附录五 二级笔译证书考试样题 301

附录六 二级口译证书考试样题 306