英汉对照幽默故事精选 第2集PDF电子书下载

1．THIS IS VERY GOOD VALUE FOR YOUR MONEY 您会买得物有所值 1

2．GEORGE WASHINGTON 乔治·华盛顿 4

3．A PAIR OF FOOLS 一对笨蛋 6

4．MARRYING A WRITER 嫁给作家 11

5．WHAT IF IT WAS THE OTHER WAY ROUND？ 要是倒过来呢？ 14

6．I MUST TAKE NO CHANCES 不能靠侥幸 16

7．THEY ALSO SAY HE S DEAF 他还是聋子呢 20

8．THE FASTEST TRAIN IN THE WORLD 世界上最快的火车 22

9．IT SERVED HER RIGHT 自讨没趣 25

10．A LUNATIC AT LARGE 精神病患者离院 27

11．BET AND BRIBERY 打赌与行贿 30

12．THERE ARE FIVE DONKEYS 是五头驴 32

13．STRONG WILL-POWER 坚强的毅力 34

14．THE WORST MINISTER 最糟的牧师 37

15．TIT FOR TAT 针锋相对 39

16．WELCOMING THEIR HUSBANDS 迎接丈夫 41

17．THE MILLIONAIRE AND THE LADY 百万富翁和女郎 43

18．THE WISDOM OF A FOX 狐狸的智慧 45

19．MASTER OF THE HOUSE 一家之主 48

20．DOES THE DOG KNOW？ 狗知道吗？ 51

21．SKINFLINT 吝啬鬼 53

22．SHE UNDERSTOOD 她明白了 56

23．I ALWAYS ABIDE BY MY WORD 说话算数 58

24．FATHER AND SON 父与子 63

25．ORANGES 橘子 65

26．HOW BOBBY COUNTED PIGS 宝贝数猪 69

27．SAME AS EVER 本性依旧 70

28．FOLLOWING ADVICE 听话 73

29．WHAT LOGIC！ 如此逻辑！ 75

30．“DRINK FOR MY FRIEND” “代我的朋友喝” 78

31．HE CAN T GET UP YET 他起不来 80

32．ADVANTAGE AND DISADVANTAGE 优点和缺点 82

33．A WISE DOG 机灵鬼 84

34．CHARLES MAKES A COMPLETE APOLOGY 查尔斯巧致歉意 88

35．WHAT A PSYCHOLOGIST！ 什么心理学家！ 90

36．READING 读书 93

37．WE RE ALL SQUARE NOW 我们现在扯平了 95

38．UNDERLYING PRINCIPLE 基本原则 99

39．HAIRDOS 发型 101

40．SECRET TO LONG LIFE 长寿的秘密 103

41．THREE BANANAS AND FOUR BANANAS 三根香蕉与四根香蕉 105

42．TEACHER AND STUDENT 老师和学生 108

43．AN ARGUMENT 理论一番 109

44．COMPLAINING 埋怨 112

45．IS HE STILL THERE？ 他没挪窝吧？ 113

46．NEVER TO WATER 永远不用浇水 115

47．A MEDICAL EXAMINATION 医学考试 116

48．FISHING 钓鱼 119

49．MASCOT 吉祥物 120

50．ADVICE 忠告 124

51．A CLEVER CHICK 聪明的小鸡 126

52．PALM-READER 看手相者 129

53．LIKE FATHER，LIKE SON 有其父必有其子 131

54．MARRIED LIFE 婚后生活 134

55．RUTHLESS 冷酷无情 137

56．THE LION AND THE LADY 狮子与女郎 142

57．CHARITY 慈善行为 146

58．YOU SHOULD KNOW FOREIGN LANGUAGES！ 你应该懂外语！ 148

59．AS THE SHIP WENT DOWN 当船下沉时 150

60．I LL TEACH HIM A LESSON！ 给他一个教训！ 152

61．IGNORANCE IS BLISS 无知是福 155

62．WHO SLAPPED HIS FACE 谁搧了他一记耳光 159

63．HE WAS PERFECTLY CALM 绝对冷静 162

64．HE LOVES HER DEARLY 他非常爱她 166

65．HE OVERDID IT A LITTLE 表演过火 169

66．THE FINAL TEST 最后的测试 173

ANSWERS 176