如愿 中英对照PDF电子书下载

例言 2

序 3

一 著作及出版年代 3

二 故事的来源 3

三 舞台上的历史 4

四 《如愿》的意义 5

如愿 9

剧中人物 9

第一幕 13

第一景：奥利佛住宅附近花园。 13

第二景：公爵宫前草地。 23

第三景：宫内一室。 41

第二幕 53

第一景：阿顿森林。 53

第二景：宫中一室。 57

第三景：奥利佛家门前。 59

第四景：阿顿森林。 63

第五景：森林中另一部分。 71

第六景：森林中另一部分。 75

第七景：森林中另一部分。 75

第三幕 91

第一景：宫内一室。 91

第二景：阿顿森林。 91

第三景：森林中另一部分。 119

第四景：森林中另一部分。 125

第五景：森林中另一部分。 129

第四幕 141

第一景：阿顿森林。 141

第二景：森林中另一部分。 153

第三景：森林中另一部分。 155

第五幕 171

第一景：阿顿森林。 171

第二景：森林中另一部分。 175

第三景：森林中另一部分。 183

第四景：森林中另一部分。 187

收场白 203

注释 204

第一幕 204

第二幕 205

第三幕 206

第四幕 207

第五幕 207

收场白 208